1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX

3
00:03:29,002 --> 00:03:31,546
ပြေး၊ ပြေး၊ ပြေး။ သူ မင်းကို ယူလိမ့်မယ်။

4
00:03:33,631 --> 00:03:34,966
ကောင်းတယ်။ သူသေပြီ။

5
00:03:35,925 --> 00:03:38,761
Keith သည် တစ်ပိုင်းသတိရှိသည်။ ဟိုင်း ရုပ်ဆိုးတယ်။

6
00:03:38,845 --> 00:03:41,180
- မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။ အလုပ်က ဘယ်လိုလဲ။
- ကောင်းပါပြီ။

7
00:03:41,264 --> 00:03:43,683
Keith၊ ဘယ်အချိန်ကမှ မပြောသေးဘူး။
မင်းဆံပင်ညှပ်မယ်။

8
00:03:43,766 --> 00:03:45,018
ဖြတ်လိုက်ရတယ် အမေ။

9
00:03:45,101 --> 00:03:49,105
မေမေ၊ မင်း နှုတ်ခမ်းတွေကို အချည်းနှီး ပုတ်နေတာလား။
Keith သည် အလုပ်ထွက်ခဲ့သည်။

10
00:03:49,188 --> 00:03:51,858
Keith! Keith၊ အဲဒါ မင်းလား။

11
00:03:54,861 --> 00:03:56,404
- ဟုတ်။
- ဟေ့ သူငယ်ချင်း။

12
00:03:56,738 --> 00:03:58,781
ကောလိပ်အချို့ကို စုံစမ်းကြည့်သည်။

13
00:03:58,865 --> 00:04:01,367
ဖေဖေ ကောလိပ်တက်တော့မှာလား။

14
00:04:01,826 --> 00:04:02,785
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

15
00:04:03,328 --> 00:04:06,831
ငါ ကောလိပ်တက်ရင် မနေဘူး။
တစ်ပတ်လျှင် ခြောက်ရက်တာယာများ ရောင်းချပေးသည်။

16
00:04:07,165 --> 00:04:09,959
အဲဒါ မင်းလုပ်တော့မယ်။
အစီအစဉ်မရှိပါက

17
00:04:10,043 --> 00:04:11,753
အခု ဒီကိုလာ။
ဒီနှစ်ခုကို ကြည့်ပါ။

18
00:04:12,170 --> 00:04:14,005
အသစ်တွေ အစုံပါပဲ။
ဒီနေ့ mail ထဲဝင်လာတယ်။

19
00:04:14,380 --> 00:04:15,673
Coed phys ed ။

20
00:04:17,342 --> 00:04:18,843
ဒါကို နောက်မှ လုပ်လို့ရမလား။

21
00:04:20,803 --> 00:04:22,263
ယေရှု၊ Keith။

22
00:04:23,806 --> 00:04:26,309
မကြိုးစားပါဘူး။
မင်းရဲ့ကျောကိုဒီမှာချိုးပစ်ပါချစ်သူ။

23
00:04:26,392 --> 00:04:27,644
ကျွန်တော်သိသည်။

24
00:04:27,727 --> 00:04:30,563
မင်းကို စင်ပေါ်ကနေ ဆင်းစေချင်တယ်။
သင်၏အနာဂတ်ကိုစဉ်းစားပါ။

25
00:04:30,939 --> 00:04:33,566
မင်းရိုက်ချက်တစ်ခုရသွားတယ်။
ဒီမိသားစုမှာ ပထမဆုံးယောက်ျားဖြစ်ရမယ်။

26
00:04:33,650 --> 00:04:36,361
လက်ဆေးရန် မလိုသော၊
တစ်ရက်အလုပ်ပြီးရင်

27
00:04:46,079 --> 00:04:47,830
Coed phys ed ။

28
00:04:52,251 --> 00:04:53,419
ဟေ့။

29
00:04:55,713 --> 00:04:57,006
မင်္ဂလာပါ အဲဒီသီချင်းကို ရှာနေတယ်။

30
00:04:57,090 --> 00:05:00,510
သူ့ကိုယ်သူသတ်သေတဲ့လူအကြောင်း
မုန်းသောမိန်းကလေးအတွက်၊

31
00:05:01,552 --> 00:05:03,346
ဘာသီချင်းလဲ သိလား။
ငါပြောနေတာလား?

32
00:05:03,554 --> 00:05:06,474
သဘောတရားကို နားလည်လား။
"ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ" ဟူသောစကားလုံး၏

33
00:05:06,849 --> 00:05:07,892
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။

34
00:05:07,976 --> 00:05:10,853
အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဘယ်တော့မှ
ငါ့အခန်းထဲမှာ တစ်ယောက်ယောက်ကို ထားလိုက်ပါ။

35
00:05:10,937 --> 00:05:13,398
ငါပစ်မချခင် ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။
ငါ့ပြတင်းပေါက်ကို ဖောက်လိုက်ပါ။

36
00:05:13,481 --> 00:05:15,942
- ဘုရား၊ ဒီနေ့ မင်း စိတ်ကောင်းရှိလား။
- ဒီကနေ ထွက်သွားပါလို့ ပြောလိုက်တယ်။

37
00:05:16,025 --> 00:05:20,530
Keith၊ ဒါက ဖြစ်ခြင်းရဲ့ ဘေးထွက်ဆိုးကျိုးလား။
အကြီးအကျယ် မကြိုက်ဘူးလား ဒါမှမဟုတ် ဘာလဲ။

38
00:05:22,073 --> 00:05:24,993
အနက်နဲ့ အပြာ အမှတ်အသားရရင်၊
မင်းသေပြီ၊

39
00:05:25,493 --> 00:05:26,703
မေမေ!

40
00:05:29,747 --> 00:05:32,166
ကြည့်လိုက်ပါဦး။ သူငါ့ကိုလုပ်ခဲ့တာကို မင်းမြင်လား။

41
00:05:32,750 --> 00:05:34,752
- မင်းရဲ့ဦးခေါင်းကို အလင်းရောင်ထဲက ထုတ်လိုက်ပါ။
- ဟိုမှာ။

42
00:05:35,586 --> 00:05:38,381
ချစ်သူ၊ ငါမပြောနိုင်ဘူး။
ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ နာကျင်မှာ သေချာပါတယ်။

43
00:05:38,464 --> 00:05:41,259
ကောင်းပြီ အမေ၊
ဒါဆို မင်းမျက်မှန်လိုတယ်။

44
00:05:41,342 --> 00:05:45,346
ဒီအချိန်မှာ လိမ်ချင်ရင်၊
ရေချိုးဝတ်စုံ မဝတ်နိုင်ခဲ့ဘူး။

45
00:05:45,680 --> 00:05:47,849
မင်းရဲ့ အသားအရေကို ဖော်ထုတ်တာ မင်းသိလား။
နေရောင်ခြည်သို့

46
00:05:47,932 --> 00:05:50,059
အချိန်မတိုင်မှီ သင့်ကို အသက်ကြီးစေလိမ့်မည်။

47
00:05:50,143 --> 00:05:53,146
နောက်ဆုံးတော့ မင်းကြည့်မယ်။
albino စပျစ်သီးကဲ့သို့။

48
00:05:53,479 --> 00:05:55,773
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် စင်ဒီ။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

49
00:05:55,857 --> 00:05:57,817
- သူ့အခန်းအပြင်မှာနေပါ။
- အင်း။

50
00:05:58,484 --> 00:06:01,738
ပြီးတော့သင်။ သင်ကိုယ့်ကိုမြင်ရလား
သူမနဲ့ ပြဿနာရှိရင်

51
00:06:01,821 --> 00:06:03,114
သူမကို ကြမ်းတမ်းစွာ မစခင်

52
00:06:03,197 --> 00:06:06,075
ဘာ၊ ဘာ၊ ဘာအခွင့်အရေးရှိလဲ။
ဖေဖေ အခန်းထဲကို ဖောက်ထွက်ဖို့လား။

53
00:06:06,159 --> 00:06:08,036
ပြီးတော့ ငါသူမကို ကြမ်းကြမ်းတမ်းတမ်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။ သူမဟာ...

54
00:06:08,119 --> 00:06:11,831
ငါ့မှာ ဘာခံစားချက်မှ မကျန်တော့ဘူး။
ငါ့လက်ထိပ်၌။

55
00:06:12,790 --> 00:06:13,750
လွှတ်လိုက်ပါ။

56
00:06:14,625 --> 00:06:17,462
မင်းသိတယ်၊ အဲဒါ အကြံပြုတယ်။
သွေးလည်ပတ်မှုပြဿနာ။

57
00:06:17,754 --> 00:06:21,466
ကြည့်ပါ၊ ငါ့အစားအသောက်ထဲမှာ အမျှင်ဓာတ် ပိုထည့်မယ်။
ဖုန်းနဲ့ အချိန်နည်းနည်း ဖြုန်းပါ။

58
00:06:21,549 --> 00:06:23,885
ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

59
00:06:24,135 --> 00:06:27,430
ပြောချင်တာက တစ်ကြိမ်ပဲ၊
အရှက်တရားတွေ ကြုံနိုင်တယ်။

60
00:06:27,513 --> 00:06:31,350
အထူးဆန်းဆုံးယောက်ျားရှိခြင်း
ကျောင်းကြီးတစ်ကျောင်းမှာ သွေးသားရင်းချာဖြစ်ပါစေ။

61
00:06:31,434 --> 00:06:33,061
မင်းအဖေက ပစ်ချလိုက်လို့ ထင်တယ်။

62
00:06:33,770 --> 00:06:36,647
ဤမိသားစုတစ်ခုလုံးသည် Keith နှင့်ပတ်သက်သည်။
ငါဖျားနေတယ်။

63
00:06:36,731 --> 00:06:39,317
လော်ရာ၊ အဲဒါ လုံးဝမမှန်ပါဘူး။
မင်းသိတယ်။

64
00:06:41,527 --> 00:06:42,820
ကျေးဇူးပြု။

65
00:06:43,863 --> 00:06:46,074
Keith၊ ဟန်နီ၊ မင်းမရှိဘူးလား။
မင်းရဲ့ညစာ ပြီးပြီ။

66
00:06:46,699 --> 00:06:49,660
မင်းသိတယ် ငါမထင်ဘူး။
ဒီမှာ မျှတတဲ့ ဟင်းကို စားဖူးတယ်။

67
00:06:49,744 --> 00:06:52,830
တစ်ခုတော့ လွဲနေပြီထင်တယ်။
အရေးကြီးသောအစားအစာအုပ်စုများ။

68
00:06:55,708 --> 00:06:58,836
ဟေး၊ Keith ဒီကောလိပ်တွေကကော။

69
00:07:00,713 --> 00:07:02,381
အဖြေကို မျှော်လင့်ပါတယ်။

70
00:07:18,439 --> 00:07:21,359
ရခဲ့သလား
ဒီနေ့ မင်းရဲ့ မရှိမဖြစ်လိုအပ်တဲ့ ဗီတာမင် ရှစ်မျိုးလား။

71
00:07:26,322 --> 00:07:28,825
ဘယ်လောက် နီးနီးလေးလဲ သိလား။

72
00:07:28,908 --> 00:07:30,993
လာပါ မစ္စတာ Sunshine။

73
00:07:31,911 --> 00:07:35,456
အတတ်ပညာထက် ကျွမ်းကျင်မှု။ နည်းပညာ။

74
00:07:37,083 --> 00:07:40,002
ငါဘာလုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ စိတ်ကူးကြည့်ပါ။
ယာဉ်မောင်းလိုင်စင်ပြန်ရတဲ့အခါ။

75
00:07:41,796 --> 00:07:45,049
ဟေး...ဘယ်မှာလဲ...
မင်းမှာ စာအုပ်မရှိဘူးလား။

76
00:07:46,467 --> 00:07:48,803
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့အပေါ်မဟုတ်ဘူး။ ငါသူတို့ကိုမေ့သွားတယ်။

77
00:07:48,886 --> 00:07:50,805
မင်းဘယ်တော့မှ မလေ့လာဘူး။

78
00:07:51,013 --> 00:07:54,142
မင်း အပူတွေ များလာမယ်။
အဘိုးကြီးဆီက ကောလိပ်ကျောင်းတက်ရပြန်တယ်။

79
00:07:54,684 --> 00:07:55,977
ဒါပဲ သူစဉ်းစားတယ်။

80
00:07:56,060 --> 00:07:59,438
ဟုတ်တယ်၊ နှိုင်းယှဥ်အားဖြင့်
ရှိဖို့ကောင်းတယ်။

81
00:07:59,522 --> 00:08:01,190
အဘိုးကြီးတစ်ယောက်က သင့်ကို နှောင့်ယှက်တယ်။
သင့်အနာဂတ်အကြောင်း

82
00:08:01,274 --> 00:08:04,443
အဘိုးကြီးထက် မင်းကို မနှောင့်ယှက်နဲ့
ဘာမှအကြောင်း

83
00:08:05,027 --> 00:08:06,737
အိမ်မှာ သိပ်ကောင်းတာမဟုတ်ဘူး ဟယ်။

84
00:08:06,821 --> 00:08:08,114
ဟေး ကိစ္စမရှိပါဘူး၊

85
00:08:08,197 --> 00:08:10,366
မင်းငါ့အနားမှာရှိနေသရွေ့၊
မြုပ်နေတယ်။

86
00:08:10,449 --> 00:08:11,701
မင်းမရှိရင် ငါဘယ်မှာရှိမလဲ။

87
00:08:11,784 --> 00:08:14,120
ငါ မင်းကို မောင်းထုတ်နေတာ မြင်တယ်။
မနက်တိုင်း ကျောင်းတက်တယ်။

88
00:08:14,203 --> 00:08:16,956
မင်းအိမ်မှာရှိမယ်။
အိပ်ယာပေါ်မှာအိပ်။

89
00:08:19,834 --> 00:08:21,210
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

90
00:08:21,586 --> 00:08:23,087
အရမ်းကြိုက်တယ်။

91
00:08:23,838 --> 00:08:25,923
မင်းဆေးခြယ်တာ မိုက်တယ်ထင်တယ်။

92
00:08:26,007 --> 00:08:28,342
- ဒရမ်တီးတယ်ထင်တယ် ။
- တင်ပါးဆုံ။

93
00:08:29,093 --> 00:08:31,262
ငါတို့က သူငယ်ချင်းဖြစ်ရတာ ပြီးပြည့်စုံတယ်။

94
00:08:32,555 --> 00:08:34,557
မင်းသိလား ငါစပြီးတွေးနေတာ...

95
00:08:42,815 --> 00:08:44,066
<i>Pardonnez-moi။</i>

96
00:08:45,818 --> 00:08:48,613
<i>Pardonnez-moi? Pardonnez-moi။</i>

97
00:08:48,821 --> 00:08:50,156
<i>ကရုဏာ။</i>

98
00:08:51,115 --> 00:08:53,743
အခုက မူရင်းပါ။
မင်းအဲ့ဒါကိုဆွဲနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

99
00:08:53,826 --> 00:08:54,869
- ဝပ်။
- စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

100
00:08:54,952 --> 00:08:57,622
လိင်တူချစ်သူဖြစ်ခဲ့တာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။

101
00:08:58,998 --> 00:09:00,291
ကျေးဇူးပြု?

102
00:09:00,666 --> 00:09:03,669
အင်း၊ မင်းမှာ နည်းနည်းရှိမယ်ထင်တယ်။
ရှေ့ကိုအရမ်းတိုးတယ်။

103
00:09:03,753 --> 00:09:06,047
ယောက်ျားလေးဖြစ်ဖို့၊ ဒါကြောင့် သင်က lesbian ဖြစ်ရမယ်။

104
00:09:06,130 --> 00:09:07,757
စိတ်မရှိပါနဲ့?

105
00:09:07,965 --> 00:09:10,760
မင်းသိတယ် ငါထင်တယ်
ရင်သားနည်းနည်းအရမ်းများလာတာ...

106
00:09:10,843 --> 00:09:12,929
- ပါးစပ်ပိတ်ထား။
- ကောင်းပြီ၊ မင်းက အမိုက်စား၊ လာ။

107
00:09:13,012 --> 00:09:14,013
Duncan!

108
00:09:14,096 --> 00:09:16,057
- ဒီလောက်ပါပဲ! လမ်းခွဲလိုက်ပါ။ လမ်းခွဲလိုက်ပါ။
- သူ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

109
00:09:16,140 --> 00:09:17,850
- ဒီလောက်ပါပဲ!
- လာပါလူ။

110
00:09:17,934 --> 00:09:19,769
- တိရစ္ဆာန်။
- ရှင်းပါ။

111
00:09:24,190 --> 00:09:26,609
- Wimp
- အိုး ချစ်သူ။

112
00:09:27,860 --> 00:09:29,737
ကြည့်ပါ။ ခဏစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?

113
00:09:29,820 --> 00:09:31,572
ငါ့ကို ခုန်ချကြတယ်။
အဘယ်ကြောင့် သူတို့ကို လက်သည်းမထိုးသနည်း။

114
00:09:31,656 --> 00:09:32,990
ကျွန်တော် ဘာမှ မလုပ်ခဲ့ပါ။

115
00:09:34,909 --> 00:09:36,577
အဲဒါတွေက ငါ့ဥစ္စာမဟုတ်ဘူး။

116
00:09:37,620 --> 00:09:40,748
အိုး..အဲဒါက ပြဖို့သက်သက်ပါ။ ငါမလုပ်ဘူး...

117
00:09:43,793 --> 00:09:46,712
ကြိုက်လား၊
အဲဒါတွေက မင်းမိန်းမဆီက လက်ဆောင်ပဲ။

118
00:09:47,797 --> 00:09:51,300
- မင်း အခုမှ ချုပ်နှောင်ခံထားရတယ် သခင်။
- ဘာအတွက်လဲ။

119
00:09:52,218 --> 00:09:53,886
- ဘာအတွက်လဲ။
- စလာသည်။

120
00:09:53,970 --> 00:09:55,513
- ဒီအကြောင်းကို အကျဉ်းခန်းမှာ ဆွေးနွေးမယ်။
- ဘာအတွက်လဲ။

121
00:10:04,272 --> 00:10:05,815
ဒါဘာလဲ?

122
00:10:07,733 --> 00:10:10,820
- စပိန်၏ Isabella ။
- အုပ်ချုပ်သော အမျိုးသမီးများ။

123
00:10:11,529 --> 00:10:12,738
ငါတို့ ရူးနေကြသလား။

124
00:10:24,709 --> 00:10:26,002
ဘာလဲ?

125
00:10:58,159 --> 00:11:00,161
ယို ထိုင်နေတာလား။

126
00:11:00,244 --> 00:11:02,496
- မဟုတ်ဘူး၊ ခန်းမထဲက လမ်းလျှောက်နေတယ်။
- မှန်တယ်။

127
00:11:02,580 --> 00:11:04,206
- ဘာကြောင့်လဲ?
- ငါ့မှာ မင်းအတွက် သတင်းဆိုးတစ်ခုရှိတယ်။

128
00:11:04,290 --> 00:11:05,583
ဟေ့။ ဘာလဲ? ဘာလဲ?

129
00:11:05,666 --> 00:11:08,502
အတည်မပြုရသေးပါ။
ဒါပေမယ့် ယုံကြည်စိတ်ချရတဲ့ အရင်းအမြစ်ကနေ ရခဲ့ပါတယ်။

130
00:11:08,586 --> 00:11:11,005
- ဘာလဲ?
- မင်းအဖေက ကျောင်းတက်နေတယ်ထင်တယ်။

131
00:11:12,548 --> 00:11:14,425
Keith က ကျောင်းတက်ဖို့ ဆုံးဖြတ်ပြီးပြီလား။

132
00:11:14,884 --> 00:11:17,553
ကောင်းပြီ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် အနည်းစုကို ချိတ်ဆက်နေပါသည်။

133
00:11:18,429 --> 00:11:20,306
ကောင်းပြီ၊ သူကငါ့ကိုညွှန်ပြတယ်။
သူစိတ်ဝင်စားခဲ့တယ်။

134
00:11:20,389 --> 00:11:21,974
ပန်းချီကျောင်းနှစ်ကျောင်းမှာ။

135
00:11:22,433 --> 00:11:24,268
ဒီလိုဖြစ်လာမယ်မထင်ဘူး။

136
00:11:24,810 --> 00:11:27,605
ပန်းချီကျောင်းထွက်၊
သူဘာလုပ်ဖို့အရည်အချင်းရှိလဲ။

137
00:11:27,688 --> 00:11:29,482
ကောင်းကောင်းရှာနေတယ်။
စီးပွားရေးအစီအစဉ်။

138
00:11:29,565 --> 00:11:31,567
သူ့မှာ စီးပွားရေးအတွက် ခေါင်းကောင်းရှိတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

139
00:11:32,026 --> 00:11:34,487
ကောင်းပြီ၊ ငါရရှိသောညွှန်ပြချက်များ

140
00:11:34,570 --> 00:11:37,782
သူက ပိုပြီး တီထွင်ဖန်တီးလိုစိတ် ရှိသလား။

141
00:11:38,199 --> 00:11:40,951
ဒဏ်ငွေ။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့က စီးပွားရေးကျောင်းကို ရှာနေတယ်။

142
00:11:41,077 --> 00:11:43,746
တီထွင်ဖန်တီးလိုသူ
အားလပ်ချိန်တွေမှာ သူလုပ်နိုင်တယ်။

143
00:11:43,913 --> 00:11:46,707
- သူဘယ်လိုလုပ်နေတာလဲ။
- ကောင်းပြီ။

144
00:11:47,833 --> 00:11:50,795
- အဆင့်တွေတက်နေပြီလား ?
- ကောင်းစွာ။

145
00:11:51,712 --> 00:11:54,632
ကောင်းပြီ၊ အကူအညီအတွက်ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

146
00:11:55,508 --> 00:11:57,468
အင်းလေ။ မင်းရှိတဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကိုခေါ်ပါ။
မေးခွန်းတစ်ခု။ တွန့်ဆုတ်မနေပါနဲ့။

147
00:11:57,927 --> 00:12:00,763
- ငါလုပ်မယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ အသိအမှတ်ပြုပါတယ်။
- ရပါတယ်။

148
00:12:06,644 --> 00:12:08,020
Keith Nelson

149
00:12:17,196 --> 00:12:19,949
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။
နံပါတ်ငါးအကြောင်း

150
00:12:21,826 --> 00:12:23,077
စာမျက်နှာ 3 မှာလား။

151
00:12:28,082 --> 00:12:29,417
မင်္ဂလာပါ ချစ်သူ။

152
00:12:39,301 --> 00:12:40,886
သူနာပြုဆီ သွားလို့ရမလား။

153
00:12:44,390 --> 00:12:47,726
ယုံကြည်မှုသည် မည်သည့်ဆက်ဆံရေး၏ အခြေခံဖြစ်သည်။

154
00:12:50,354 --> 00:12:51,564
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

155
00:12:52,648 --> 00:12:56,110
အခု မင်းကို အနီးကပ်နေစေချင်တယ်
ဒါပေမယ့် သိပ်မနီးကပ်ဘူး။

156
00:12:56,193 --> 00:12:58,237
ငါပြောတဲ့အခါ မင်းက နောက်ပြန်ဆုတ်သွားသလား။

157
00:13:00,573 --> 00:13:03,492
မင်းမိဘနှစ်ပါးလုံး အလုပ်လား? ဟုတ်လား?

158
00:13:04,034 --> 00:13:06,704
ကျောင်းပြီးရင် ရပ်လိုက်မယ်။
ဒီတစ်ပတ် တစ်ရက်။

159
00:13:10,916 --> 00:13:12,209
မင်္ဂလာပါ

160
00:13:18,632 --> 00:13:19,800
ဆက်လုပ်သည်။ နောက်မှတွေ့မယ်။

161
00:13:23,679 --> 00:13:26,390
အမန်ဒါ။ မင်္ဂလာပါ

162
00:13:27,975 --> 00:13:29,727
မင်းနေရာကို သွားချင်လား။

163
00:13:30,978 --> 00:13:32,980
- ဘာမှားလို့လဲ?
- စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်?

164
00:13:33,063 --> 00:13:34,732
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ ဘာဖြစ်နေတာလဲသိချင်တယ်။

165
00:13:34,982 --> 00:13:37,026
သူက ကျွန်တော့်ညီမငယ်၏ သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။

166
00:13:37,109 --> 00:13:40,196
သူ့အစ်ကိုက တော်တော်လေးနက်တယ်။
ကားမတော်တဆမှုဖြစ်သဖြင့် အနည်းငယ်စိတ်မကောင်းဖြစ်ရပါသည်။

167
00:13:40,279 --> 00:13:42,281
မင်းလာမယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
ကျွန်တော်သင့်ကိုစောင့်နေတယ်။

168
00:13:42,364 --> 00:13:44,783
ငါဘာလို့ကြိုးစားနေရတာလဲ။
တခြားကောင်မလေးနဲ့ တွဲလုပ်မလား

169
00:13:44,992 --> 00:13:47,912
ဘယ်လိုဖြစ်လို့ ဒီလောက်လှနိုင်မလဲ။
တစ်ချိန်တည်းမှာ လုံခြုံမှုမရှိဘူးလား။

170
00:13:49,955 --> 00:13:53,667
ယုံကြည်မှုသည် မည်သည့်ဆက်ဆံရေး၏ အခြေခံဖြစ်သည်။

171
00:13:58,005 --> 00:13:59,173
ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။

172
00:14:01,717 --> 00:14:03,844
ငါမင်းကိုဒါကိုပေးချင်တယ်။

173
00:14:04,637 --> 00:14:07,890
ငါကားသွားယူလိုက်မယ်။
အပြင်မှာတွေ့မယ်။

174
00:14:36,835 --> 00:14:37,711
ဟေး ဟေး! အိုး၊ အိုး၊ အိုး၊

175
00:14:38,712 --> 00:14:42,091
မလုပ်နဲ့။ အဲဒါ ငိုက်မျဉ်းသူနဲ့ ဆိုင်တယ်။
ဤနေရာကို ပိုင်သည်။

176
00:14:42,174 --> 00:14:43,842
ဒါဟာ သူ့ရဲ့ ဂုဏ်ယူဝမ်းမြောက်မှုပါ။

177
00:14:44,718 --> 00:14:46,220
တော်တော်နာတယ်။

178
00:14:49,390 --> 00:14:52,685
ရပ်တည်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
တကယ့် Mercedes-Benz လား။

179
00:14:52,768 --> 00:14:55,104
မတ်တပ်ရပ်တာနဲ့ အတူတူပါပဲ။
Ford အောက်။

180
00:14:55,187 --> 00:14:57,106
ဘာကြောင့်လဲ? မင်းအဲ့ဒါပေါ်တက်မလား။

181
00:14:57,940 --> 00:14:59,441
မေးခွန်းတစ်ခုမေးလို့ရမလား။

182
00:15:00,818 --> 00:15:03,112
မိန်းကလေးတစ်ယောက် သိလား။
Amanda Jones လို့ အမည်ပေးတယ်။

183
00:15:04,363 --> 00:15:05,781
ကျောင်းမှာလား?

184
00:15:06,615 --> 00:15:08,033
အေးတယ်။ သူမကော။

185
00:15:08,284 --> 00:15:10,160
မင်းသူမကို ဘယ်လိုထင်လဲ။

186
00:15:11,412 --> 00:15:14,290
- ကြွက်ငါးစာ။ ဘာကြောင့်လဲ?
- စပ်စုရုံပါပဲ။

187
00:15:14,748 --> 00:15:16,375
ဘာအကြောင်းလဲ?

188
00:15:16,750 --> 00:15:18,586
သူမရဲ. သူမဘယ်သူလဲ။

189
00:15:18,752 --> 00:15:22,673
သူမက လှတယ်ဟုတ်လား။
ယောက်ျားတွေက အရမ်းနာတယ်။

190
00:15:23,799 --> 00:15:27,428
အမှန်တကယ်တော့ ဆွဲငင်မှုသာ ဖြစ်မယ်။
ယောကျာ်းလိင်စိတ်၏ ကျွန်ဖြစ်ခြင်း။

191
00:15:27,511 --> 00:15:30,014
လိင်ကိစ္စနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ဘာမှ မပြောခဲ့ပါဘူး။

192
00:15:31,765 --> 00:15:33,809
မင်းက သူမနဲ့ book club တစ်ခုစချင်လား။

193
00:15:33,892 --> 00:15:36,020
ငါလိုချင်တာကို မပြောခဲ့ဘူး။
သူမနှင့်ဘာမဆိုလုပ်ဖို့။

194
00:15:36,103 --> 00:15:38,147
သူမ စိတ်ဝင်စားစရာလို့ပဲ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။

195
00:15:38,230 --> 00:15:41,567
ပရဒိသုကို အထင်မလွဲပါနဲ့။
ခြေတံရှည်တစ်စုံအတွက်။

196
00:15:41,650 --> 00:15:43,027
ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ?

197
00:15:43,110 --> 00:15:44,695
Roaming မသွားပါနဲ့။
မင်းမပိုင်ဘူး။

198
00:15:44,778 --> 00:15:45,904
ထင်မြင်ချက်တစ်ခုမျှသာဖြစ်ပါသည်။

199
00:15:45,988 --> 00:15:48,365
တစ်စုံတစ်ဦးကို စိတ်ဝင်စားကြောင်း ဖော်ပြသည်။
အဲဒါ ငါတောင်မသိဘူး။

200
00:15:48,449 --> 00:15:49,992
တင်းမာလာတယ်။

201
00:15:50,075 --> 00:15:52,578
ဒါက တင်းမာမှုမဟုတ်ပါဘူး၊ ဒါက အကြောင်းပြချက်ပါ။

202
00:15:52,786 --> 00:15:56,790
ဒီကောင်မလေးက သူ့ပိုက်ဆံတွေ ကြီးကြီးနဲ့၊
ရက်စက်သောနှလုံးသားလူ့အဖွဲ့အစည်း

203
00:15:56,874 --> 00:16:00,002
လူတိုင်းကို တံတွေးထွေး၊
စိတ်မဝင်စားဘူး၊ သနားစရာကောင်းတယ်။

204
00:16:00,794 --> 00:16:03,297
သူက ပိုက်ဆံ ကြီးကြီး မဟုတ်ဘူး။
သူမဘယ်မှာနေလဲသိလား။

205
00:16:03,380 --> 00:16:05,633
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ကဏ္ဍမှာ။

206
00:16:05,716 --> 00:16:08,093
ဒါပေမယ့် သူက သူဌေးတွေနဲ့ ပြေးတယ်။
လှပသော၊

207
00:16:08,719 --> 00:16:10,763
ပေါင်းသင်းမှုဖြင့် အပြစ်ရှိသည်။

208
00:16:10,971 --> 00:16:12,473
ဒါဆို?

209
00:16:12,681 --> 00:16:16,226
ဒါက ပုပ်သိုးလာပြီ။
ထမင်းလာတောင်းနေတာလား။

210
00:16:16,894 --> 00:16:19,772
နံပါတ်လိုချင်ရင် ဖုန်းဆက်လို့ရတယ်။

211
00:16:21,482 --> 00:16:23,651
အိမ်မှာ မစားဖူးဘူးလား?

212
00:16:25,569 --> 00:16:26,904
ငါ...

213
00:16:27,655 --> 00:16:29,448
တစ်ယောက်တည်း စားရတာ မကြိုက်ဘူး။

214
00:16:33,994 --> 00:16:35,829
Amanda Jones?

215
00:16:37,539 --> 00:16:40,793
အဲဒါကို မေ့လိုက်ပါ။ ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး။
အရေးမကြီးပါဘူး။

216
00:16:44,963 --> 00:16:47,257
မင်း သူမကို ဂိုးမသွင်းနိုင်ခဲ့ဘူး။
နှစ်တစ်သန်းအတွင်း။

217
00:16:47,508 --> 00:16:50,844
A: မင်းက အရမ်းရှက်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်နေတယ်။
သူမထံသို့ပင်ချဉ်းကပ်ရန်။

218
00:16:50,928 --> 00:16:52,846
B: မင်းကို သတ်မှာလား။

219
00:16:52,930 --> 00:16:54,973
ကြက်တွေက သူ့လိုပါပဲ။
သူတို့စိတ်ထဲမှာ တစ်ခုရှိတာက၊

220
00:16:55,057 --> 00:16:56,850
လုံလောက်အောင် မလုပ်ဘူး။
သူမအတွက် အရေးမကြီးပါ။

221
00:16:57,351 --> 00:16:59,520
စာအုပ်တစ်အုပ်ကို အကဲဖြတ်လို့မရဘူး
၎င်း၏အဖုံးအားဖြင့်။

222
00:16:59,770 --> 00:17:02,272
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းပြောနိုင်တယ်။
ဘယ်လောက်ကုန်ကျမလဲ။

223
00:17:02,356 --> 00:17:03,857
အဲဒါ နက်နဲတယ်။

224
00:17:03,941 --> 00:17:06,568
မင်း ရေတိမ်ချင်ရင် Amanda Jones ကို ဖုန်းဆက်လိုက်ပါ။

225
00:17:17,246 --> 00:17:18,872
မာရ်နတ်အကြောင်းပြောပါ။

226
00:17:20,999 --> 00:17:23,836
ဖြည့်စွက်နိုင်ပါသလား။ စူပါခဲမဲ့။

227
00:17:28,799 --> 00:17:30,175
ဆီစစ်ပါ။

228
00:17:30,467 --> 00:17:33,595
- ကျေးဇူးပြုပြီး အင်ဂျင်ပါဝါပိတ်လို့ရလား။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

229
00:17:44,690 --> 00:17:47,359
ဟေး၊ နေကောင်းပါစေ။
ဒါမှမဟုတ် တာယာတွေကို စစ်ဆေးပေးမယ်။

230
00:17:54,742 --> 00:17:56,702
ဒါဖြင့် မင်းအသက်ရှင်ဖို့ လုပ်နေတာလား။

231
00:18:01,832 --> 00:18:04,042
တောင်းပန်ပါတယ်။ ငါ့လက်ချော်သွားတယ်။ ငါ...

232
00:18:04,126 --> 00:18:07,087
- ဖြတ်မှာလား။
- ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို ဘာလို့စိတ်မချတာလဲ။

233
00:18:12,176 --> 00:18:14,887
- ဒါဆို မင်းက ငါ့ကောင်မလေးကို ကြည့်ရတာ ကြိုက်လား။
- ပါးစပ်ပိတ်ထား၊ Hardy။

234
00:18:14,970 --> 00:18:18,265
- ဘာလဲ? သူက မင်းကိုကြည့်ရတာကြိုက်တယ်။
- ဆောရီး။

235
00:18:25,481 --> 00:18:28,776
မျက်လုံးကို ထိန်းထားဖို့ အကြံပေးချင်ပါတယ်။
ငါ့ဥစ္စာကို ပယ်လော့။

236
00:18:45,793 --> 00:18:48,462
ဒါက ဓာတ်ငွေ့အတွက် ၁၀ ဒေါ်လာပါ။
နှင့်ကြည့်ရန် $10 ။

237
00:19:57,865 --> 00:20:00,742
အမန်ဒါဂျုံး။ ဒီနည်းနဲ့ ကျေးဇူးပြုပြီး

238
00:20:06,164 --> 00:20:08,750
အတန်းထဲက ခွင့်လွှတ်ပါလို့ ပြောချင်ပါတယ်။

239
00:20:08,834 --> 00:20:11,837
ပြီးတော့ ကျောင်းကွင်းကို ထွက်လာတယ်။
ကားပူပူနဲ့ ကောင်လေးနဲ့

240
00:20:11,920 --> 00:20:15,883
မင်းကို နှစ်ပတ်လောက် ဝယ်တယ်။
နံနက်ပိုင်း ချုပ်နှောင်ခြင်း

241
00:20:16,717 --> 00:20:19,052
ကောင်းပြီ၊

242
00:20:19,803 --> 00:20:21,221
လိုချင်တာရှိရင် စကားပြောပါ။

243
00:20:21,305 --> 00:20:23,557
သင်ဒါကိုရနိုင်ခဲ့တယ်။
ကျောင်းမထွက်ဘဲ။

244
00:20:23,640 --> 00:20:25,183
ဆရာမ အဲလ်ဘရိုက် ဘာပြောနေတာလဲ။

245
00:20:25,267 --> 00:20:27,769
အရင်က မပြောဖူးတဲ့အရာ၊
ဂျုန်းစ်။

246
00:20:27,853 --> 00:20:29,563
အခု အထဲကို ဝင်လိုက်ပါ။

247
00:20:29,897 --> 00:20:31,189
- အထဲကိုဝင်ပါ။
- အဲဒါ မတရားဘူး။

248
00:20:31,273 --> 00:20:33,191
ငါ့နှုတ်ခမ်းကိုဖတ်ပါ။ သွားတော့။

249
00:21:36,880 --> 00:21:38,674
ကြိုဆိုပါတယ်။

250
00:21:40,676 --> 00:21:42,761
ဒါက ချုပ်နှောင်ထားတာလား။

251
00:21:43,428 --> 00:21:45,180
တကယ်တော့ အဲဒါ မင်းအမေအိမ်

252
00:21:45,263 --> 00:21:47,808
ငါတို့အားလုံး ပါတီပွဲလုပ်နေကြတယ်။

253
00:21:49,559 --> 00:21:51,645
<i>မင်းသိပါတယ်၊ မင်းတကယ်မလုပ်သင့်ဘူး။
အတန်းဖြတ်၊ Amanda၊</i>

254
00:21:51,728 --> 00:21:52,771
Gym အတန်းသာရှိလျှင်ပင်။

255
00:21:52,854 --> 00:21:54,898
အင်း၊ အဲဒါက မင်းအတွက် မယုံနိုင်စရာ ကောင်းတယ်။
ငါ့ကို ထိုင်ခိုင်းတာမဟုတ်ဘူး။

256
00:21:55,190 --> 00:21:58,860
အဲဒီကောင်တွေနဲ့။ ထူးထူးခြားခြား ခံစားခဲ့ရတယ်၊
တစ်ခုတည်းသောမိန်းကလေးဖြစ်တယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။

257
00:21:59,069 --> 00:22:02,447
မင်းလုပ်ရင် အရေးမကြီးဘူးလို့ ငါထင်တယ်။
မင်းရဲ့ ချုပ်နှောင်မှုကို ငါ့ရုံးခန်းမှာ ထမ်းဆောင်ခဲ့တယ်။

258
00:22:03,281 --> 00:22:04,950
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ ပိုကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုရှိတယ်။

259
00:22:05,534 --> 00:22:09,371
မဟုတ်ဘူးလားလို့ တွေးမိတယ်။
ချုပ်နှောင်ခြင်းခံရမှာ၊

260
00:22:09,538 --> 00:22:11,832
ကတိပေးရင် ဘယ်တော့မှ ထပ်မလုပ်တော့ပါဘူး ။

261
00:22:13,792 --> 00:22:16,378
ဒါကို ငါတို့သိမ်းထားမယ်။
မင်းနဲ့ငါကြားမှာပဲ

262
00:22:17,212 --> 00:22:21,466
မင်းက အရမ်းချောတာပဲ မစ္စတာ Sauner။
ပြီးတော့ မင်းဆံပင်ပုံစံကို ငါသဘောကျတယ်။

263
00:22:22,050 --> 00:22:23,468
- တကယ်လား?
- အင်း။

264
00:22:23,552 --> 00:22:25,679
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းကောင်းတယ်။ ကောင်မလေးတွေ အကုန်ပြောတယ် ။

265
00:22:25,762 --> 00:22:28,849
- မရှိပါ။
- အင်း။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

266
00:22:29,516 --> 00:22:32,102
မင်းအကောင်းဆုံးပဲ။
အဲဒီမှာ ယာဉ်မောင်းဆရာ။

267
00:22:32,310 --> 00:22:35,439
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

268
00:22:36,064 --> 00:22:38,233
- ဟုတ်ပါတယ်။ နှုတ်ဆက်ပါတယ် Amanda
- အဲ့ဒီတော့

269
00:22:45,449 --> 00:22:47,159
<i>Amanda Jones က မင်းကို မသိပါဘူး</i>

270
00:22:47,242 --> 00:22:49,036
မင်းကို ဂရုမစိုက်ဘူး။

271
00:22:49,411 --> 00:22:51,246
မဖြစ်နိုင်တာကို တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

272
00:22:51,663 --> 00:22:53,874
ငါဘယ်နှစ်ခါရှိပြီလဲ။
ကိုယ့်ကိုကိုယ်ပြောတာ နားထောင်ဖို့လား

273
00:22:53,957 --> 00:22:55,751
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဘယ်နှစ်ခါလဲ။

274
00:22:55,834 --> 00:22:58,795
ဘယ်လိုမျိုးလဲ သိလား။
Hardy က ယောက်ျားတစ်ယောက်ရဲ့လား။

275
00:22:59,129 --> 00:23:03,717
ချောမော ချမ်းသာပြီး ကြွက်သား၊
နာမည်ကြီး၊ ဟော့ဖြစ်နေတာ

276
00:23:03,800 --> 00:23:07,345
သင့်ခေါင်းကို လျှော့ချနိုင်စွမ်းရှိသည်။
နံရံပေါ်ရှိ ကြက်သွေးရောင် အစွန်းအထင်းတစ်ခုအထိ။

277
00:23:07,429 --> 00:23:08,722
Hardy သည် လူမိုက်ဖြစ်သည်။

278
00:23:08,805 --> 00:23:10,724
သူသည် သူမကို လှည့်ပတ်ကာ၊
သူ့ကို အညစ်အကြေးလို ဆက်ဆံတယ်၊

279
00:23:10,807 --> 00:23:12,434
သူမကို လေးစားမှုမရှိပါ။ သူပဲ...

280
00:23:12,517 --> 00:23:14,770
ပြီးတော့ သူမ ဆင်းသွားတာတော့ ရှိမှာပေါ့။

281
00:23:15,270 --> 00:23:16,688
မင်းက ရှုံးနေတယ်။

282
00:23:17,022 --> 00:23:20,358
အားလုံးဆုံးရှုံးသွားတဲ့အခါ မင်းဟာ အရှုံးသမားပဲ။

283
00:23:20,567 --> 00:23:22,819
ငါဘယ်လိုခံစားရတယ်ဆိုတာ မင်းသေချာမသိပါဘူး၊

284
00:23:22,903 --> 00:23:25,447
ဒီတော့ မင်းဘာလို့ မလုပ်တာလဲ။
ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကနေ

285
00:23:26,823 --> 00:23:28,617
မင်းဘယ်လိုခံစားရလဲ ငါသိတယ်။

286
00:23:29,284 --> 00:23:32,704
အိုး၊ တကယ်လား?
မင်းအရင်က ချစ်ဖူးလား

287
00:23:34,873 --> 00:23:37,459
ညည်းတာတွေရှိတယ်။
ငါ့အကြောင်း မင်းမသိဘူးလား။

288
00:23:38,710 --> 00:23:39,836
တကယ်လား?

289
00:23:41,254 --> 00:23:43,465
ဘယ်​သူနဲ့ ချစ်​ဖူးလဲ?

290
00:23:45,801 --> 00:23:48,261
ကိုယ့်ကိုယ်ကို အလွဲသုံးစားလုပ်ချင်တာလား၊
ငါ့ဧည့်သည်ဖြစ်ပါစေ။

291
00:23:48,512 --> 00:23:51,848
ဟေ့ ဝပ်၊
ဘယ်အရာမှ မစွန့်စား၊ ဘာမှ မရရှိခဲ့ပါဘူး။

292
00:23:51,932 --> 00:23:53,016
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

293
00:23:54,017 --> 00:23:55,352
Keith၊

294
00:23:55,811 --> 00:23:58,355
တစ်ချိန်က လူမိုက်ဆိုတာ အမြဲတမ်း လူမိုက်ပဲ မဟုတ်လား ။

295
00:25:45,462 --> 00:25:47,631
ယောက်ျားလေးတွေရဲ့ အတွင်းခံဘောင်းဘီတွေလား။

296
00:25:49,799 --> 00:25:51,343
အင်း။ ဒါဆို?

297
00:25:52,552 --> 00:25:56,681
ဒီတော့ ကောင်မလေးကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အရင်က ယောက်ျားလေးဘောင်းဘီဝတ်တယ်။

298
00:25:58,099 --> 00:26:02,312
ကြက်ပေါင်ကိုင်တဲ့ မိန်းကလေးကို မင်းမြင်ဖူးလား။
သူ့နှာခေါင်းကို တွန်းလိုက်သလား။

299
00:26:02,437 --> 00:26:03,813
အိုး၊ အဲဒါက ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုးလား။

300
00:26:04,773 --> 00:26:06,149
ဒါဟာသတိပေးမှုတစ်မျိုးပါပဲ။

301
00:26:06,900 --> 00:26:08,944
တုန်လှုပ်နေတယ်။ တကယ်ပါ။

302
00:26:36,221 --> 00:26:38,139
ကောင်းပြီ၊ စိတ်မပူပါနဲ့။
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

303
00:26:38,223 --> 00:26:40,058
အရင်က ဒီလိုလုပ်ဖူးတယ်။

304
00:26:41,184 --> 00:26:42,769
Amanda ရှိတယ်။

305
00:26:42,852 --> 00:26:44,104
မင်္ဂလာပါ

306
00:26:45,146 --> 00:26:46,273
မင်္ဂလာပါ

307
00:26:46,731 --> 00:26:48,316
Hardy၊ ငါဒီလောက်လုံလောက်ပြီ။

308
00:26:48,400 --> 00:26:49,693
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

309
00:26:49,776 --> 00:26:52,404
သင်ဟာ ပိုမှန်တယ်ဆိုရင် ကြည့်လိုက်ပါ။
မိန်းကလေးနှစ်ယောက်အတွက် လုံလောက်ပါတယ်။

310
00:26:52,487 --> 00:26:53,571
-ဒါပေမယ့် မင်းမဟုတ်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်?

311
00:26:53,655 --> 00:26:56,658
ကောင်းပြီ၊ ဒီမနာလိုစိတ်တွေ
တကယ်ကို နည်းနည်းတော့ ပျင်းလာပြီ။

312
00:26:56,992 --> 00:26:58,743
ဟုတ်တယ်၊ မင်းရှိမှာမဟုတ်ဘူး။
မဖြေရှင်းတော့ဘူး။

313
00:26:58,827 --> 00:27:02,455
- ဘာလဲ? ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ? ဟမ်?
- ငါ့လမ်းမှထွက်။

314
00:27:02,539 --> 00:27:05,667
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊
ဒါကို ရှင်းမပြမချင်း၊

315
00:27:06,293 --> 00:27:08,628
Hardy က အလုပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

316
00:27:09,629 --> 00:27:10,839
ဟုတ်လား?

317
00:27:11,339 --> 00:27:13,341
မင်းငါ့ကို လမ်းလျှောက်ထွက်၊
မင်းဘယ်သွားမှာလဲ

318
00:27:13,675 --> 00:27:15,218
အမန်ဒါ!

319
00:27:16,303 --> 00:27:18,221
မင်းတစ်မိနစ်လောက်ရပြီလား

320
00:27:26,688 --> 00:27:27,814
မင်္ဂလာပါ။

321
00:27:29,190 --> 00:27:30,859
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

322
00:27:30,942 --> 00:27:32,235
သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?

323
00:27:32,319 --> 00:27:34,195
ကောင်းပြီ၊

324
00:27:34,279 --> 00:27:38,408
ဖြစ်နိုင်ရင်သိချင်တယ်။
မင်းထွက်သွားချင်ခဲ့တာ...

325
00:27:39,200 --> 00:27:40,827
ငါနှင့်အတူ။

326
00:27:41,036 --> 00:27:45,707
ဒါပေမယ့် အရမ်းခက်ခဲနေရင်တော့
အဲဒါကို ငါနားလည်တယ်။

327
00:27:45,790 --> 00:27:47,417
ငါ... ငါပဲ...

328
00:27:50,670 --> 00:27:53,214
ဒါနဲ့ မင်း ငါ့ကို ချိန်းတွေ့ခိုင်းနေတာလား။

329
00:28:08,355 --> 00:28:10,106
- သွားတော့မယ်။
- အဲ့ဒီတော့

330
00:28:13,860 --> 00:28:16,529
- ဒါဆို သူဘာလိုချင်တာလဲ။
- သူက ကျွန်တော့်ကို မေးတယ်။

331
00:28:17,155 --> 00:28:19,532
- မင်းဘာပြောလိုက်တာလဲ။
- ငါပြောတာဟုတ်တယ်။

332
00:28:21,993 --> 00:28:23,328
သူမ ရူးနေတာပဲ။

333
00:28:39,844 --> 00:28:41,471
အချိုရည်။

334
00:28:57,862 --> 00:28:59,406
မင်းဘာလို့ပြုံးနေတာလဲ။

335
00:29:00,573 --> 00:29:04,577
ပြုံးနေမှန်း မသိခဲ့ဘူး
ဒါပေမယ့် မင်းကို စိတ်အနှောင့်အယှက်ဖြစ်ရင် ငါရပ်နိုင်တယ်။

336
00:29:05,412 --> 00:29:06,871
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါပဲ။
မကြာသေးခင်ကမှ မင်းသိပ်မပြုံးတတ်ဘူး။

337
00:29:06,955 --> 00:29:09,290
အပြောင်းအလဲကို သိချင်ခဲ့တယ်။

338
00:29:09,374 --> 00:29:13,128
ကောင်းပြီ၊ ငါအဲဒီလောက်မရရှိခဲ့ဘူး။
ပြုံးဖို့၊ Clifford

339
00:29:15,088 --> 00:29:18,591
- မင်းမှာ လှပတဲ့ အပြုံးရှိတယ်၊ လူငယ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Carol။

340
00:29:18,967 --> 00:29:22,137
သူက အမေ။ ကျွန်တော်က အဖေပါ။ မင်းက အခွံမာတယ်။

341
00:29:22,846 --> 00:29:25,056
ဒါက မမှန်ပါဘူး။ မဖြစ်ရပါဘူး။

342
00:29:25,140 --> 00:29:27,267
ဒီလိုဖြစ်ရမယ်၊

343
00:29:27,350 --> 00:29:30,270
ဟစ်အော်စရာအကောင်းဆုံး ကောလဟာလတစ်ခု။
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

344
00:29:30,353 --> 00:29:33,690
- သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?
- ကောင်းပြီ။ ငါ မနေ့ညက မြို့ထဲမှာ

345
00:29:33,773 --> 00:29:37,485
လူတိုင်းပြောနေကြတာကို ကြားတယ်။
Keith က ဒီကောင်မလေးကို ဘယ်လိုမေးတာလဲ။

346
00:29:37,569 --> 00:29:39,654
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။
- အင်း။ စုံစမ်းသည်။

347
00:29:39,737 --> 00:29:42,282
ဒီကောင်မလေးက နာမည်ကြီးတယ်၊ လှတယ်၊

348
00:29:42,365 --> 00:29:45,493
အလယ်မှာ သိသာပါတယ်။
စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပစ်ခတ်မှုအချို့

349
00:29:45,577 --> 00:29:48,621
လူသား Tater Tot ကို ယနေ့အထိ သဘောတူရန်။

350
00:29:48,705 --> 00:29:51,499
Keith က သူမကို ဘာလုပ်လိုက်တာလဲ။
သူ့အသက်ကို ခြိမ်းခြောက်သလား။

351
00:29:52,584 --> 00:29:53,710
ငါသူမကိုမေးလိုက်ရုံပဲ။

352
00:29:53,793 --> 00:29:56,337
သူ့ရည်းစားသည် ခရစ်တော်ကြောင့် ယောက်ျားဖြစ်သည်။

353
00:29:56,421 --> 00:29:57,547
ဟေး ဟေး ဟေး ဟေး။

354
00:29:57,630 --> 00:30:01,676
သူက မျက်လုံးကို အရမ်းလွယ်တယ်။
သူက လုံးဝကို ချမ်းသာပြီး မင်းက...

355
00:30:02,635 --> 00:30:04,846
မင်းက Keith ပါ။

356
00:30:06,764 --> 00:30:08,224
သူမ ချစ်စရာကောင်းလား?

357
00:30:08,308 --> 00:30:11,144
မေမေ၊ ကောင်မလေးက လိင်မှုကိစ္စ။

358
00:30:11,227 --> 00:30:13,563
ဘု​ရား​သ​ခင်​ကြောင့် ငါ​စား​တယ်။

359
00:30:14,022 --> 00:30:16,357
အချိန်ရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။
မိန်းကလေးတွေအကြောင်း စဉ်းစားဖို့။

360
00:30:16,691 --> 00:30:17,817
မိန်းကလေးတွေကြားက မင်းရဲ့အနုပညာကို ကန်ကျောက်တာ၊

361
00:30:17,901 --> 00:30:20,278
မင်းစဉ်းစားဖို့အချိန်မရှိဘူး။
ဘယ်အရာမဆို အရေးကြီးတယ်။

362
00:30:20,612 --> 00:30:22,614
သေပြီးသင်္ဂြိုဟ်မယ်။
သင့်တင်ပါးမှမဆင်းမီ

363
00:30:22,697 --> 00:30:24,866
- ကောလိပ်တစ်ခုသို့လျှောက်ထားပါ။
- စိတ်ချပါ ဖေဖေ။

364
00:30:24,949 --> 00:30:26,951
လူမိုက်တိုင်း ကောလိပ်တက်နိုင်တယ်။

365
00:30:27,035 --> 00:30:30,663
အဖိုးတန်သော အနည်းစုသာ ပြောနိုင်သည်။
Amanda Jones လည်း အလားတူပါပဲ။

366
00:30:34,417 --> 00:30:35,752
ငါမှားလား

367
00:30:36,836 --> 00:30:37,921
ကာရို။

368
00:30:39,339 --> 00:30:41,549
မေမေ၊ ဘယ်လိုနို့မျိုးလဲ။
ဒါပဲလို့ မင်းပြောတာလား။

369
00:30:41,633 --> 00:30:43,343
ချစ်သူ နို့မကြိုက်ရင်
ဖျော်ရည်သောက်ပါ။

370
00:30:43,426 --> 00:30:45,053
- အဲဒါ မင်းရဲ့လုပ်ငန်းတစ်ခုမှမဟုတ်ဘူး။
- ဘာလဲ Keith

371
00:30:45,136 --> 00:30:48,097
- သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
- Keith ရဲ့ လက်ကမ်းစာစောင်ကို တွေ့ဖူးလား။

372
00:30:49,224 --> 00:30:51,768
အဲဒါ ငါ့ရည်းစား
အသားအရည်မပါတဲ့ပုံပါပဲ။

373
00:30:52,435 --> 00:30:53,728
အင်း။ တော်တယ်။

374
00:30:55,980 --> 00:30:58,775
ပြီးတော့ ကျွန်တော်တို့ ခေါင်းစဉ်နဲ့ ပတ်သက်နေတုန်း
ရင်သားနှစ်ထပ်ပါတီစက်၊

375
00:30:58,858 --> 00:31:02,111
မင်းရဲ့နောက်ဆုံးအာဏာသိမ်းမှုအတွက် ဂုဏ်ယူပါတယ်။
အင်း။

376
00:31:02,529 --> 00:31:05,073
Amanda Jones အကြောင်း မင်းသိလား။ ဘယ်လိုလဲ?

377
00:31:05,156 --> 00:31:07,784
ငါဒီမှာနေနေတယ်ထင်လား။
ငါ့မှာလည်း ကိုယ်ပိုင်ဘဝရှိတယ်။

378
00:31:08,493 --> 00:31:10,370
အဲဒါကို ဘယ်လို လှည့်စားခဲ့တာလဲ။

379
00:31:10,453 --> 00:31:12,830
Duncan မသိဘူး။
မင်းသိလား ငါသူမကိုမေးတယ်။

380
00:31:12,914 --> 00:31:14,666
သူမပြောတာလည်း ဟုတ်တယ်။ ငါတို့က...?

381
00:31:16,042 --> 00:31:19,504
အပြင်ကနေ တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အချိန်မရွေး
အမျိုးသမီးတစ်ဦးကို မော့သည်။

382
00:31:19,587 --> 00:31:22,757
Jenns ကဲ့သို့ gwat မှလူ၊
ငါတို့ရှိသမျှသည် ဝမ်းမြောက်စရာအကြောင်းကို ရှာတွေ့နိုင်၏။

383
00:31:22,840 --> 00:31:24,300
မင်းအတွက် ငါ ဂုဏ်ယူတယ်။

384
00:31:24,592 --> 00:31:25,969
- Gwat?
- ဟေ့ကောင်၊

385
00:31:26,052 --> 00:31:28,471
ငါ့အတွက် ခါးစည်းကို တစ်ခါလောက် ခေါက်ပေးပါလား ၊

386
00:31:31,683 --> 00:31:33,851
မင်းငါ့ကိုနမ်းစေချင်လား။
ဒါမှမဟုတ် မင်းကို ရူးသွပ်လား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု ခံစားရလား။

387
00:31:33,935 --> 00:31:35,687
မင်းက ငယ်ငယ်က သေချင်နေတာလား။

388
00:31:36,145 --> 00:31:38,398
အဲဒါ ဘယ်လိုမေးခွန်းလဲ။

389
00:31:38,856 --> 00:31:40,358
ဒီမှာထိုင်ပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား။

390
00:31:40,817 --> 00:31:43,820
- မင်းမှာ ရည်းစားမရှိဘူးလား။
- မရှိပါ။

391
00:31:44,862 --> 00:31:48,116
ကြည့်ပါ၊ ငါသိတဲ့ကောင်တွေ အများကြီးပဲ။
မင်းထင်တာပဲ...

392
00:31:48,199 --> 00:31:49,534
ဘာလဲ?

393
00:31:49,993 --> 00:31:51,327
ဇဝေဇဝါ။

394
00:31:51,661 --> 00:31:53,371
ကြည့်ပါ၊ ဒါပေမယ့် ဒါဟာ လုပ်ရပ်တစ်ခုပဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

395
00:31:53,871 --> 00:31:56,124
- ငါဘယ်လိုသိလဲ သိလား။
- ငါ့ကိုအလင်းပေး။

396
00:31:56,207 --> 00:31:58,710
မင်းက ဒီလိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အငွေ့အသက်ကို လွှမ်းခြုံထားလို့လား။

397
00:31:58,793 --> 00:32:01,588
လိုချင်တာရှိရင်
မင်းဒီလိုမိန်းကလေးမျိုး ဖြစ်နိုင်တယ်။

398
00:32:03,298 --> 00:32:05,383
Ray၊ ဒါက 1987 ပါ။

399
00:32:05,842 --> 00:32:08,845
မိန်းကလေးဖြစ်နိုင်တယ်ဆိုတာ သင်သိပါသလား။
သူမဘာပဲဖြစ်ချင်ဖြစ်

400
00:32:09,512 --> 00:32:10,972
ကျွန်တော်သိသည်။ အမေက ရေပိုက်သမားပါ။

401
00:32:12,015 --> 00:32:13,891
Ray က မင်းအကြောင်းအများကြီးရှင်းပြတယ်။

402
00:32:14,058 --> 00:32:16,978
ပြီးတော့ ငါ့မှာ ပမာဏအများကြီးရှိတယ်။
သူမကိုလေးစားမှု။

403
00:32:17,729 --> 00:32:19,731
ဒီမှာထိုင်ပြီး မင်းငါ့ကိုကြိုက်သလို လုပ်ပါ။

404
00:32:20,732 --> 00:32:23,109
ဟုတ်ပြီ အဲဒါက လုံးဝပြဿနာ မရှိပါဘူး။

405
00:32:24,652 --> 00:32:28,281
- မင်္ဂလာပါ။
- Keith၊ မင်္ဂလာပါ။ ဘာတွေထူးလဲ?

406
00:32:28,865 --> 00:32:30,325
နားထောင်ပါ၊ အခု အလုပ်များနေသလား။

407
00:32:30,658 --> 00:32:33,661
မဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့ပဲပြောနေကြတာ။ ဘာကြောင့်လဲ?

408
00:32:35,246 --> 00:32:37,665
မင်းရဲ့ကားကို ငှါးချင်ပါတယ်၊
ငါနိုင်လျှင်။

409
00:32:37,749 --> 00:32:39,042
လိုအပ်ရင်...
မင်းမှာ လုပ်စရာရှိတယ်။

410
00:32:39,125 --> 00:32:41,669
ကျွန်တော် ပြန်လာနိုင်ခဲ့ပြီ။
ပြီး​တော့ တစ်​နာရီ​လောက်​မှာ လာ​ရောက်​လာ​တယ်။

411
00:32:41,753 --> 00:32:43,046
ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကားကို ငါငှားလို့ရမလား

412
00:32:43,630 --> 00:32:45,506
ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

413
00:32:46,799 --> 00:32:48,718
Amanda ကို အိမ်ပြန်စီးပေးချင်ပါတယ်။

414
00:32:48,885 --> 00:32:50,053
ဟေ့၊ စကားမစပ်၊ ဂုဏ်ယူပါတယ် သူငယ်ချင်း။

415
00:32:50,345 --> 00:32:52,347
ယောက်ျား၊ သူ ဆေးလိပ်သောက်နေတာ မင်းသိလား။ ကောင်းပါပြီ။

416
00:32:53,056 --> 00:32:54,474
ကျေးဇူးပါ။

417
00:32:55,725 --> 00:32:57,226
အဆင်ပြေလား

418
00:32:57,310 --> 00:32:59,687
ဓာတ်ငွေ့အတွက် နှစ်ဒေါ်လာလောက် တန်ဖိုးရှိမယ်။

419
00:33:01,939 --> 00:33:05,151
သေချာတယ်။ ပြန်လာမယ်ထင်တယ်။
တစ်နာရီခန့်အတွင်း

420
00:33:05,610 --> 00:33:07,862
အချိန်ပဲရှိသေးတယ်။ ဘာကိုမှ အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူး မကြိုက်ဘူး။

421
00:33:08,905 --> 00:33:10,239
ကျေးဇူးပါ။

422
00:33:12,450 --> 00:33:15,995
- ဒါဆို တစ်နာရီလောက်စောင့်ရမှာလား။
- လိုချင်ရင်။

423
00:33:17,038 --> 00:33:20,333
ဘယ်လောက်ပျက်စီးလဲ သိလား။
တစ်နာရီအတွင်း တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် လုပ်နိုင်ပါ့မလား။

424
00:33:21,084 --> 00:33:24,754
- တကယ်တော့ ဒါဟာ တုန်လှုပ်ချောက်ချားတဲ့ အတွေးမျိုးပါပဲ။
- တကယ်လား?

425
00:33:25,505 --> 00:33:26,798
"ပုန်ကန်ခြင်း" ဟူသည် အဘယ်နည်း။

426
00:33:26,881 --> 00:33:28,925
အိုဘုရားရေ။
ငါ့လက်ကို ဖယ်လော့။

427
00:33:29,008 --> 00:33:30,718
လာချင်တယ်လို့ ဆိုလိုတာလား။

428
00:33:31,594 --> 00:33:33,846
နွေဦးရာသီအတွက်လား။
မင်းစိတ်​မ​ကောင်းဘူးလား

429
00:33:34,806 --> 00:33:36,849
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။
ငါ မင်းကို Aspen ကို ခေါ်သွားမယ်။

430
00:33:36,933 --> 00:33:38,935
ငါ မင်းကို Aspen ကို ခေါ်မသွားဘူး။
ငါ မင်းကို ချီလီကို ခေါ်သွားမယ်။

431
00:33:39,018 --> 00:33:41,270
- Amanda ။ မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

432
00:33:41,771 --> 00:33:43,439
အိမ်ပြန်စီးချင်ပါသလား။

433
00:33:44,732 --> 00:33:48,277
ငါ Shayne နဲ့ အိမ်ပြန်မယ်။
Shayne၊ ဒါက Keith ပါ။

434
00:33:48,820 --> 00:33:50,822
Keith၊ Shayne။

435
00:33:51,114 --> 00:33:53,741
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

436
00:33:56,869 --> 00:33:59,831
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့စကားပြောနိုင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ခဲ့တယ်။

437
00:34:00,373 --> 00:34:01,499
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မခေါ်တာလဲ။

438
00:34:01,791 --> 00:34:02,792
- ဟုတ်တယ်?
- အင်း။

439
00:34:04,752 --> 00:34:05,753
ဟုတ်ပြီ

440
00:34:06,587 --> 00:34:08,131
မင်းဘာလို့ သူနဲ့မလိုက်တာလဲ။

441
00:34:10,758 --> 00:34:13,970
ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းကားဘယ်မှာလဲ

442
00:34:15,513 --> 00:34:17,807
ကောင်းပြီ၊ ငါဆွဲထုတ်မယ်။

443
00:34:18,891 --> 00:34:20,226
ဟုတ်ပြီ

444
00:34:21,602 --> 00:34:23,521
- ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
- ဘာလဲ?

445
00:34:23,604 --> 00:34:25,189
ကောင်းပြီ၊ မင်း ငါ့ကို တကယ်မိုက်မဲအောင် လုပ်လိုက်တာ။

446
00:34:25,273 --> 00:34:26,607
ငါ မင်းကို တကယ်မိုက်မဲအောင် လုပ်ခဲ့တာမဟုတ်ဘူး။

447
00:34:26,691 --> 00:34:28,860
သူသည် သင့်အား ပြီးပြည့်စုံသော အခွင့်အရေးကို ပေးသည်။
back out ရန်။

448
00:34:28,943 --> 00:34:31,279
သူစကားပြောချင်သည်။ ဒါကြောင့် သူ့ကိုပြောပြပါ။
မင်း Hardy နဲ့ ပြန်လာနေပြီလို့ သူ့ကို ပြောလိုက်ပါ။

449
00:34:31,362 --> 00:34:33,030
Hardy နဲ့ မပြန်ဘူး။

450
00:34:33,114 --> 00:34:35,825
ကောင်းပြီ၊ အဆင်ပြေတယ်။ သူ့ကို အမှန်အတိုင်းပြောပါ။
မင်း သူ့ကို သုံးခဲ့တာကို ပြောပြပါ။

451
00:34:35,908 --> 00:34:37,910
- ငါသူ့ကိုမသုံးခဲ့ဘူး။
- အိုတကယ်ပဲလား?

452
00:34:37,994 --> 00:34:39,871
မင်း သူ့ကို မသုံးခဲ့ဘူး
Hardy နဲ့ ဝေးဖို့

453
00:34:39,954 --> 00:34:42,457
ဒါဟာ တမင်သက်သက် မဟုတ်ပါဘူး။
ကျွန်တော် ရူးသွပ်သွားပြီး သူဝင်သွားတယ်။

454
00:34:42,540 --> 00:34:45,334
- အဲဒါက အခြေအနေဆိုးလို့ ဟုတ်ပါသလား။
- ကောင်းပြီ။

455
00:34:45,543 --> 00:34:48,838
ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် သတ်ဖို့စောင့်ရတာကြာလေ၊
ပိုဆိုးလိမ့်မယ်။

456
00:34:48,921 --> 00:34:51,883
သူ့မျက်နှာကို မင်းမြင်တယ်။
ဆိုလိုတာက သူ လုံးဝ လှည့်စားတယ်။

457
00:34:52,800 --> 00:34:55,178
မသိရင် နေတာပေါ့၊
မင်းသူ့ကိုတကယ်စိတ်ဝင်စားတယ်။

458
00:35:23,039 --> 00:35:24,040
စတင်ပါ။

459
00:35:35,510 --> 00:35:36,761
ကျေးဇူးပြု။

460
00:35:42,850 --> 00:35:44,310
ကားကစမှာမဟုတ်ဘူး။

461
00:35:44,393 --> 00:35:45,394
အိုးမရှိ!

462
00:35:45,728 --> 00:35:48,231
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။ ရှိန်း ရှိန်း

463
00:35:48,773 --> 00:35:49,941
ရှိန်း

464
00:35:51,442 --> 00:35:55,238
အိုး မင်းကွာ။ ကြည့်လိုက်တော့ အိမ်ပြန်ရမှာပေါ့။
တကယ်ပြောတာ။

465
00:35:55,321 --> 00:35:58,741
- တောင်းပန်ပါတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်တယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

466
00:35:59,909 --> 00:36:01,786
နောက်မှတွေ့မယ်။

467
00:36:01,869 --> 00:36:03,830
- ဘာလဲ?
- ငါစီးလို့ရလား။

468
00:36:04,580 --> 00:36:06,207
Prince Charming ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။

469
00:36:07,792 --> 00:36:10,211
Keith! စလာသည်။

470
00:36:13,631 --> 00:36:16,175
- မင်း... အဆင်ပြေရဲ့လား?
- စလာသည်!

471
00:36:20,847 --> 00:36:22,473
- တံခါးမရှိ။
- ဝင်ပါ။

472
00:36:23,808 --> 00:36:25,351
- မင်းဝင်မှာလား။
- ဟုတ်။

473
00:36:32,066 --> 00:36:34,402
- ဒါဆို ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ။
- အိမ်။

474
00:36:34,902 --> 00:36:37,780
- အဲဒါ ဘယ်မှာလဲ?
- D လမ်း။

475
00:36:38,072 --> 00:36:39,782
ငါ့အိမ်ရဲ့ ထောင့်နားမှာ။

476
00:36:39,866 --> 00:36:41,993
ငါ့အိမ်က တံတားအောက်မှာ။

477
00:36:44,078 --> 00:36:45,621
အဲဒါတွေက နားကပ်လှလှလေးတွေပါ။

478
00:36:46,247 --> 00:36:50,167
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ သူတို့သည် ငါပိုင်မဟုတ်။
ငါသူတို့ကို Shayne ထံမှချေးယူခဲ့သည်။

479
00:36:51,335 --> 00:36:52,837
သူတို့က တီးတယ်။

480
00:37:00,136 --> 00:37:01,470
ဘာလဲ?

481
00:37:01,804 --> 00:37:04,807
Amanda၊ တစ်ခုခုတော့ မဟုတ်ဘူးလား။
မင်းပြောချင်တာကို...

482
00:37:05,266 --> 00:37:08,060
တောင်းပန်ပါတယ် မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
- Keith ။

483
00:37:08,227 --> 00:37:10,187
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကိသ်။

484
00:37:16,110 --> 00:37:19,697
- မင်း ခေတ်နောက်ကျနေချင်တာလား။
-မဟုတ်ဘူး ငါ...

485
00:37:19,780 --> 00:37:21,991
ပြောချင်တာက ထွက်ချင်ရင် နားလည်ပေးမယ်။

486
00:37:22,366 --> 00:37:25,786
ငါ မင်းကို ထုတ်ခိုင်းမှာ မဟုတ်ဘူး။
ပထမနေရာကို မသွားချင်ဘူးဆိုရင်။

487
00:37:25,870 --> 00:37:27,788
မထုတ်ချင်ဘူး။ သင် ... လုပ်ပါသလား?

488
00:37:28,706 --> 00:37:30,082
မရှိ

489
00:37:35,171 --> 00:37:39,425
လက်ဝဲဘက်တွင် အဖြူရောင်အိမ်ဖြစ်သည်။
ဒီမှာ စာတိုက်ပုံး။

490
00:37:41,010 --> 00:37:43,262
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
- ဝမ်းသာစွာဖြင့်။

491
00:37:46,390 --> 00:37:47,808
- အဆင်ပြေလား?
- အင်း။

492
00:37:47,892 --> 00:37:49,393
- ကောင်းပြီ။
- အဲ့ဒီတော့

493
00:37:49,477 --> 00:37:50,978
- အဲ့ဒီတော့
- ကျေးဇူးပါ။

494
00:37:55,858 --> 00:37:57,360
အင်း၊ အဲဒါ မြန်တယ်။

495
00:37:57,443 --> 00:38:00,154
ငါ မင်းကို ပြီးပြည့်စုံတဲ့ ပြတင်းပေါက်တစ်ခု ပေးခဲ့တယ်။
သူ့ကို နှင်ထုတ်ပြီး သင် အားလျော့သွားသည် ။

496
00:38:00,821 --> 00:38:03,616
ကြည့်ပါ၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
အဲဒီလို တစ်ခုခုလုပ်ပါ၊ ဒါပေမယ့် မလုပ်နိုင်ဘူး။

497
00:38:03,699 --> 00:38:05,660
အနည်းဆုံးတော့ သွေးအေးမနေပါနဲ့။

498
00:38:05,743 --> 00:38:08,746
ဒါဆို မင်းကိုယ်တိုင်ရပြီထင်တယ်။
ရည်းစားအသစ်။

499
00:38:09,163 --> 00:38:11,499
အားလုံးဟိုင်း။
အစ်ကို့ကိုတွေ့ဖို့လာခဲ့တာလား။

500
00:38:11,582 --> 00:38:12,833
အိုဘုရားရေ။

501
00:38:13,751 --> 00:38:14,961
ဘာလဲ?

502
00:38:15,169 --> 00:38:17,254
နံပါတ် ပြောချင်တာက ငါတို့ သူ့ကို အိမ်ပြန်လွှတ်လိုက်ရုံပဲ။

503
00:38:17,338 --> 00:38:19,757
ငါတို့ဒီမှာနေတာလား

504
00:38:20,633 --> 00:38:23,094
သူက အရမ်းကျိုးနွံတယ်၊ ငါ့ကိုသတ်တယ်။

505
00:38:23,844 --> 00:38:27,765
သူဘာမှမပြောဘူးထင်တယ်
စကော့တလန်ရှိ ကျွန်ုပ်တို့၏ဘိုးဘွားအိမ်ခြံမြေအကြောင်း

506
00:38:27,848 --> 00:38:30,101
ဒါမှမဟုတ် ပါရီမှာရှိတဲ့ ငါတို့တိုက်ခန်းလား။

507
00:38:30,184 --> 00:38:31,519
ကျိုးနွံလွန်းလို့။

508
00:38:37,441 --> 00:38:38,859
မင်္ဂလာပါ မျက်နှာသစ်ပါ။

509
00:38:40,653 --> 00:38:43,781
- မင်းရဲ့ရည်းစားကို အပြင်မှာတွေ့ဖူးတယ်။
- သူမ မင်းကို တစ်ခုခုပြောခဲ့လား။

510
00:38:44,323 --> 00:38:47,284
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ငါသိဖို့ပဲ။
သင်သိရန်။

511
00:38:47,368 --> 00:38:48,703
- ငါ မင်းကို အနိုင်ယူမယ်။
- အမေ!

512
00:38:48,786 --> 00:38:50,079
- ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ! ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
- လွတ်ပါ!

513
00:38:51,831 --> 00:38:54,709
ကြည့်ပါ၊ မင်းဘယ်လောက်ဝေးသွားတာလဲ။

514
00:38:55,960 --> 00:38:58,087
အနီးဆုံးဓာတ်ဆီဆိုင်သို့။

515
00:38:58,462 --> 00:39:00,881
အံ့သြစရာ။ ဘယ်လောက်ဝေးလဲ၊
ရုရှား သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။

516
00:39:01,757 --> 00:39:04,885
- အဲဒါကို စိတ်မပူပါနဲ့။ မင်းက ငယ်တယ်။
- မဟုတ်တော့ပါဘူး။

517
00:39:05,219 --> 00:39:08,180
ကြည့်ပါ၊ မင်းငါ့ကိုပေးရင် ပိုကောင်းပါတယ်။
ပြီးရင် မင်းရဲ့ဖုန်းနံပါတ်

518
00:39:34,832 --> 00:39:37,293
- နေကောင်းလား?
- ကောင်းပါပြီ။

519
00:39:37,626 --> 00:39:39,962
- တစ်ခုခုကို စိတ်ပူနေတာလား။
- အမှတ် နံပါတ်

520
00:39:40,046 --> 00:39:42,423
- မင်း စိတ်ရှုပ်နေပုံပဲ။ အဆင်ပြေလား?
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဆင်ပြေပါတယ်။

521
00:39:42,715 --> 00:39:44,759
မင်းအမြဲလား။
ဒီကျောင်းကို စောစောလာမှာလား။

522
00:39:44,842 --> 00:39:46,802
- နံပါတ် နံပါတ် Do you?
- ဘယ်တော့မှ

523
00:39:47,344 --> 00:39:50,765
- ဒါဆို ဒီနေ့ ဘာကြောင့်လဲ။
- ငါမင်းကိုစကားပြောချင်ခဲ့တယ်။

524
00:39:54,310 --> 00:39:56,145
- အကြောင်း?
- အနုပညာနဲ့ မပတ်သက်ဘူး။

525
00:39:56,228 --> 00:39:58,689
ကြည့်လိုက်တော့ ငါက အခြေအနေနဲ့ လုံးဝ အေးချမ်းတယ်။

526
00:39:59,440 --> 00:40:02,068
အမှန်တရားက လွတ်မြောက်ရာလမ်းကို ရှာနေတာ
Amanda နဲ့ ပတ်သက်တာတွေ၊

527
00:40:02,151 --> 00:40:03,944
ခက်ခက်ခဲခဲပြောပြီး ကယ်တင်လိုက်တာ။

528
00:40:04,487 --> 00:40:07,531
- ငါ ဒါကို ယုံရမှာ မဟုတ်လား။
- အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

529
00:40:07,865 --> 00:40:10,785
Amanda ငါ့ကို မမုန်းစေချင်ဘူး။
ဘယ်သူ့ကိုမှ မမုန်းချင်ဘူး။

530
00:40:10,868 --> 00:40:13,204
ဒီတော့ ငါက အဲဒါကို သဘောကျတယ်။
မင်းငါ့ကို ကျေးဇူးပြုချင်ရင်

531
00:40:13,287 --> 00:40:14,914
ခုတော့ ဘာဖြစ်လဲမသိဘူး။
စနေနေ့အတွက် သင်စီစဉ်ထားသည်။

532
00:40:14,997 --> 00:40:17,500
ဒါပေမယ့် တတ်နိုင်ရင်၊
မင်းငါ့နေရာကို လွှဲပေးချင်တယ်။

533
00:40:17,583 --> 00:40:19,835
ပါတီပွဲလုပ်နေတယ်။
မိဘတွေက ဥရောပမှာ။

534
00:40:20,086 --> 00:40:21,962
မင်းငါ့ကို မင်းအိမ်ကို ဖိတ်နေတာလား။

535
00:40:22,046 --> 00:40:24,340
ဟုတ်တယ် လူတွေအများကြီးဖိတ်တယ်။
တစ်ခုခုမှားနေလား?

536
00:40:24,632 --> 00:40:26,801
ဟေ့ ငါ... အင်း ငါမသိဘူး။ မင်းကိုယ့်ကိုပြောပါ။

537
00:40:26,884 --> 00:40:28,886
ငါ့အဆုံးမှာ ဘာအမှားမှမရှိပါဘူး။

538
00:40:28,969 --> 00:40:31,138
မင်းမှာ သိမ်ငယ်စိတ်တစ်ခုရှိတယ်။
ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခု

539
00:40:32,807 --> 00:40:35,601
ကျွန်တော် Amanda ကို သိတာကြာပါပြီ။
ပြီးတော့ ဒီအတိုင်း ထားချင်ပါတယ်။

540
00:40:36,185 --> 00:40:38,145
လွန်လွန်းရင်
သူမကို ပါတီပွဲတက်ခိုင်းဖို့၊

541
00:40:38,229 --> 00:40:39,563
ဟေး ငါတောင်းပန်ပါတယ် ငါမေးတယ်။

542
00:40:39,730 --> 00:40:42,399
ကောင်းပြီ၊ သင့်ကိုယ်သင် ကျွန်ုပ်၏ အနေအထားတွင် ထားပါ။
ဒါက သိပ်မကောင်းပါဘူး။

543
00:40:42,483 --> 00:40:44,235
ကောင်းပြီ၊ သင့်ကိုယ်သင် ကျွန်ုပ်၏ အနေအထားတွင် ထားပါ။

544
00:40:44,485 --> 00:40:45,945
ဖိတ်ခေါ်ရလောက်အောင် ကြီးတယ်။
ရည်းစားဟောင်း

545
00:40:46,028 --> 00:40:47,363
ငါ့ထံမှ ခိုးယူသောသူ၊
ပါတီတစ်ခုသို့။

546
00:40:47,446 --> 00:40:50,658
ဒါကငါ့ကိုကြည့်ကောင်းစေတယ်ထင်လား။
ဒီအပေါ်မှာ ငါ ရူးသွပ်မှုတွေ အများကြီး ခံခဲ့ရတယ်။

547
00:40:50,741 --> 00:40:53,285
အဲဒါကြောင့် နည်းနည်းသတိထားရတယ်။
မင်းရဲ့စိတ်ရင်းတွေအကြောင်း

548
00:40:53,369 --> 00:40:54,870
အဲဒါဝယ်မယ်။

549
00:40:54,954 --> 00:40:58,332
စလာသည်။ ပါတီတစ်ခုဖြစ်သည်။
ကမ္ဘာ၏အဆုံးမဟုတ်ပါ။

550
00:41:01,168 --> 00:41:02,837
မင်းက ငါနဲ့ ဖြောင့်နေတာလား။

551
00:41:03,295 --> 00:41:06,173
ဒီအချိန်မှာ အကြောင်းပြချက်တစ်ခုခုကို မြင်ပါသလား။
ငါဘာလို့ဂိမ်းကစားသင့်တာလဲ။

552
00:41:06,715 --> 00:41:09,760
အင်း ငါ Amanda နဲ့ စကားပြောမယ်။ ဒါပေမယ့်...

553
00:41:09,844 --> 00:41:12,179
ကျွန်တော် သူမနဲ့ စကားပြောပြီးပြီ။
ပြီးတော့ သူက အဆင်ပြေတယ်။

554
00:41:12,263 --> 00:41:14,515
မင်း သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ တကယ်လား?

555
00:41:17,768 --> 00:41:20,813
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ကအဲဒီအချိန်ကျလိမ့်မယ်။

556
00:41:21,480 --> 00:41:22,606
ကောင်းတယ်။

557
00:41:23,357 --> 00:41:26,110
ဘာလဲသိလား? ဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ကမ္ဘာပေါ်တွင် အထူးဆန်းဆုံးအရာ

558
00:41:26,193 --> 00:41:28,863
မင်းနဲ့ငါတကယ်ထွက်သွားရင်
သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။

559
00:41:29,488 --> 00:41:30,906
ဟုတ်ကဲ့ပါ့။

560
00:41:33,826 --> 00:41:35,119
တွေ့မယ်။

561
00:41:35,995 --> 00:41:38,122
- မင်းမှာ အင်္ကျီနဲ့ လည်စည်းရှိလား။
- မရှိပါ။

562
00:41:40,207 --> 00:41:41,750
စနေနေ့တွေ့မယ်။

563
00:42:44,355 --> 00:42:47,942
မင်းမိဘတွေ ဘယ်အချိန်ကစလဲ။
​ကျောင်းညဘက်​မှာ ​ရေကစားခွင့်​​ပေးပါ

564
00:42:48,442 --> 00:42:50,027
ငါ Amanda ကိုစောင့်နေတယ်။

565
00:42:51,070 --> 00:42:53,739
ဒီမှာ? သူမ ဒီကိုလာမှာလား။
ကျောင်းညမှာ

566
00:42:53,822 --> 00:42:56,200
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။
ကမ္ဘာ့အစီအစဉ်သစ်ရှိပါသလား။

567
00:42:56,283 --> 00:42:58,577
နင်ငါ့ကို အမှားလုပ်မိရင် ကြည့်စမ်း
ပြီးတော့ ငါ့ကို စိတ်ဆိုးစေတယ်၊

568
00:42:58,661 --> 00:43:00,287
နောက်မှလုပ်လို့ရလား ကျေးဇူးပြု။

569
00:43:01,038 --> 00:43:05,209
- ဒီမှာတွေ့မယ်လို့ပြောတယ်
- အဲဒီစကားထဲမှာ မဟုတ်ဘူး။

570
00:43:05,960 --> 00:43:07,962
မည်သည့်စကားအတွက်၊

571
00:43:13,467 --> 00:43:17,012
- သူ့မှာ ID မရှိတာလည်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- ဘယ်သူက ID မရှိတာလဲ။

572
00:43:17,680 --> 00:43:20,516
သူမ မင်းကို မကြိုက်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်။
သင်ထင်သလောက်။

573
00:43:22,309 --> 00:43:23,852
ဖြစ်နိုင်စရာ။

574
00:43:26,522 --> 00:43:29,692
နင်ငါ့ကိုလွမ်းနေလား Keith
မင်းငါ့အနားမှာရှိမနေတာကို လွမ်းနေသလား။

575
00:43:30,651 --> 00:43:32,987
အခုက တတိယတန်း မဟုတ်တော့ဘူး။

576
00:43:33,737 --> 00:43:35,698
သူမ မင်းကို မချစ်ဘူး။

577
00:43:35,781 --> 00:43:38,742
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။ ဒါတွေအားလုံးဟာ ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

578
00:43:40,494 --> 00:43:42,121
သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

579
00:43:42,871 --> 00:43:44,707
ငါ့လက်ပေါ်မှာ ငါလောင်းမယ်။

580
00:43:47,543 --> 00:43:50,838
- မင်းဒီလိုလောင်းကြေးမလုပ်ချင်ဘူး။
- ဟုတ်တယ်၊

581
00:43:51,714 --> 00:43:54,258
မကြာသေးမီက ကျွန်တော် အများကြီး စဉ်းစားခဲ့ပါတယ်။
မင်းနဲ့ငါအကြောင်း

582
00:43:57,011 --> 00:44:00,472
ပြီးတော့ နိဂုံးချုပ်သွားတယ်။
ငါမဆက်ဆံချင်ဘူး။

583
00:44:00,556 --> 00:44:02,891
ဒါပေမယ့် အခုငါတို့စကားပြောနေတာ၊
ဖျောက်လို့ မရတော့ဘူး။

584
00:44:04,184 --> 00:44:05,936
ငါတို့ ပိုအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ်။

585
00:44:06,020 --> 00:44:08,772
ငါတို့မဖြုန်းခဲ့လျှင်
အတူတူ အချိန်တွေ အများကြီး ကုန်တော့မယ်။

586
00:44:08,856 --> 00:44:10,232
ဘာကြောင့်လဲ?

587
00:44:10,816 --> 00:44:15,612
ငါ မင်းကို ရူးအောင် မောင်းနေလို့
မင်းက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။

588
00:44:15,863 --> 00:44:17,823
ငါမင်းကိုမတွေ့ချင်ဘူး။

589
00:44:17,906 --> 00:44:19,950
တွေးပြီးပြီလား
ငါ့အကြောင်းကောင်းတာတွေ၊

590
00:44:20,034 --> 00:44:22,453
ငါ့ကိုမြင်၍ မုန်းသည်ထက်၊

591
00:44:23,162 --> 00:44:25,956
ငါမတတ်နိုင်လို့
မင်းက ငါ့ကို မုန်းဖို့ ကိသ်။

592
00:44:26,415 --> 00:44:28,834
တစ်ခုတည်းသော အရာများကို ကျွန်တော် ဂရုစိုက်သည်။
ဤနတ်ဆိုးဘဝတွင်၊

593
00:44:28,917 --> 00:44:32,129
ငါနှင့်ငါ၏ဗုံနှင့်မင်း။

594
00:44:36,133 --> 00:44:37,301
<i>Adiós။</i>

595
00:44:37,384 --> 00:44:39,094
စောင့်ပါ၊ Watts။

596
00:44:39,887 --> 00:44:41,388
ဝပ်!

597
00:44:55,861 --> 00:44:58,322
10 နောက်ပိုင်း
Miss Albright က ငါတို့ကို သတ်တော့မယ်။

598
00:44:59,156 --> 00:45:01,784
- မင်္ဂလာပါ။
- ပျောက်ပါစေ၊ Hardy။

599
00:45:03,452 --> 00:45:04,995
မင်းငါ့ကို စိတ်ဆိုးနေသေးလား။

600
00:45:06,663 --> 00:45:07,831
ငါတို့စကားပြောလို့ရမလား?

601
00:45:07,915 --> 00:45:09,458
- မရှိပါ။
- ကျေးဇူးပြု၍

602
00:45:12,669 --> 00:45:13,712
ဒါက ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

603
00:45:13,796 --> 00:45:16,548
- ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။
- အရမ်းနောက်ကျသွားပြီ။

604
00:45:19,009 --> 00:45:21,678
- ဒီအပေါ်မှာ ငါ ဒုက္ခရောက်ဖူးတယ်။
- ကျွန်တော်သံသယဖြစ်နေတယ်။

605
00:45:22,721 --> 00:45:25,015
ငါဘာလုပ်ရမလဲ
ငါ မင်းကို ချစ်တယ် ဆိုတာ မင်းကို ယုံဖို့လား။

606
00:45:25,099 --> 00:45:27,893
ငါ့ကို တစ်ယောက်တည်း ထားခဲ့ခြင်းဖြင့် စတင်လိုက်ပါ။ ကျွန်တော်နောက်ကျနေပြီ။

607
00:45:28,685 --> 00:45:30,396
မင်းဟာ နိမ့်ပါးတဲ့ဘဝနဲ့ အပြင်ထွက်တယ်။
ငါ့ကိုနာကျင်အောင်လုပ်ဖို့ပဲ။

608
00:45:30,479 --> 00:45:33,440
သငျသညျအဘယ်အရာကိုသိ?
အလုပ်လုပ်နေပါတယ်။ နာကျင်သည်။ အဆင်ပြေလား?

609
00:45:33,524 --> 00:45:35,275
အဲ့ဒါကြောင့်မို့လို့ မင်းမှာ သူငယ်ချင်းအားလုံးရှိလို့လား။
ငါ့ကို စည်းရုံးဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။

610
00:45:35,359 --> 00:45:38,112
မင်းအိမ်သွားမလား
ဒါမှ သင်ဟာ ဘယ်တုံးဆိုတာကို သက်သေပြနိုင်ပါတယ်။

611
00:45:38,237 --> 00:45:40,489
- သူ့ကို ရိုက်နှက်တာလား။
- အဲဒါ ဘယ်မှာကြားတာလဲ။

612
00:45:40,823 --> 00:45:42,866
ခရက်ဒစ်နည်းနည်းပေးပါ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

613
00:45:42,950 --> 00:45:45,828
မှန်ပါတယ်၊ သူ့ကိုဖိတ်တယ်။ သူ့ကိုရိုက်ဖို့မဟုတ်ဘူး။

614
00:45:46,620 --> 00:45:48,122
ငါဘယ်လောက်အရှုံးသမားကောင်းလဲဆိုတာ မင်းကိုပြဖို့။

615
00:45:48,205 --> 00:45:50,791
မင်းက အရှုံးသမားကောင်းမဟုတ်ဘူး။
မင်းက အရှုံးသမားပဲ။ ကာလ။

616
00:45:53,794 --> 00:45:55,212
ဒါက ဘာလဲ။

617
00:45:55,504 --> 00:45:56,880
ဒါက ဘာလဲ။

618
00:45:57,047 --> 00:45:58,382
ငါ Amanda နဲ့ စကားပြောနေတယ်။

619
00:45:58,465 --> 00:46:00,342
ကျေးဇူးပြုပြီး နှစ်မိနစ်လောက် အချိန်ပေးနိုင်မလား။
ပြီးအောင် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

620
00:46:00,426 --> 00:46:01,718
သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?

621
00:46:02,052 --> 00:46:05,973
စိတ်မရှိဘူးဆိုရင်? ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။
အရင်က မတွေ့ဖူးတာ ဟုတ်ပါသလား?

622
00:46:06,056 --> 00:46:07,766
Amanda၊ မင်းကို အိမ်ပြန်မောင်းလို့ရမလား

623
00:46:07,850 --> 00:46:12,354
- သင့်နာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ?
- "n's" နှစ်ခုပါသော Hardy Jenns။ ကောင်းပါပြီ?

624
00:46:12,438 --> 00:46:15,232
ကောင်းပြီ၊ ဒါပဲ။ ထွက်သွားပါ။ သွားပါ၊ ထွက်ပါ။

625
00:46:15,524 --> 00:46:17,651
ဒါကို တကယ်လေးစားပါတယ်သမီး။
ခွေးဖြစ်ပါစေ၊ ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။

626
00:46:17,734 --> 00:46:20,529
ကိုယ့်ကိုကိုယ် သုံးသပ်ထားတာကို ကြည့်ပါ။
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားပါ။

627
00:46:20,612 --> 00:46:23,240
Amanda၊ မင်းရဲ့ နာမည်က တွဲနေတယ်။
ချိန်ခွင်အတွင်း

628
00:46:23,323 --> 00:46:26,076
မင်းက ငါ့ကို ဝိုင်းဆော့တယ်။
တကယ့်ကို အထီးကျန်တဲ့နှစ်ဖြစ်မယ်။

629
00:46:26,160 --> 00:46:27,578
ဒါနဲ့ ကြားတယ်။

630
00:46:28,954 --> 00:46:31,874
ကြည့်ပါ၊ ငါကစားနေတာမဟုတ်ဘူး။
ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

631
00:46:38,297 --> 00:46:41,091
Amanda၊ ငါ မင်းကို တွေ့နိုင်မလား
ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

632
00:46:43,302 --> 00:46:47,222
ငါက သူ့ညီမ။ ဒီတော့ မင်းက အစ်ကိုတစ်ယောက်ဆိုရင်
ဒါမှမဟုတ် ညီမလေး နင်ရှိလား။

633
00:46:47,723 --> 00:46:49,600
သူတို့က မင်းကို လက်ခံရမှာလား။

634
00:46:49,683 --> 00:46:52,227
ဒါမှ မဟုတ် တစ်ခုလုံး
လူမှုဖွဲ့စည်းပုံမှာ လှိုဏ်ဂူများ၊

635
00:46:52,311 --> 00:46:54,688
- ပါတီပွဲသွားမလား?
- ဟုတ်ပါတယ်။

636
00:46:54,771 --> 00:46:57,816
ကျွန်တော် သွားဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Hardy Jenns တွင် စနေနေ့ဖြစ်သည်။

637
00:46:57,900 --> 00:47:00,861
Keith ရဲ့ Amanda ယူလာ၊
ဒါကြောင့် ငါတို့နှစ်ဆဖြစ်နိုင်တယ်။

638
00:47:00,944 --> 00:47:04,114
- ဘယ်သူက မင်းနဲ့ အပြင်သွားမှာလဲ
- ရွေးချယ်မှုများသည် အကန့်အသတ်မရှိပေ။

639
00:47:04,198 --> 00:47:05,657
ငါတို့လည်း သွားလို့ရမလား။

640
00:47:05,741 --> 00:47:08,869
- နောက်ဆုံးတော့ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
- မင်း လိမ်နေတာ။

641
00:47:09,995 --> 00:47:11,788
- အိုတကယ်ပဲလား?
- အင်း။

642
00:47:13,165 --> 00:47:17,544
Hardy ရဲ့ လူတွေနဲ့ အရမ်း တင်းကြပ်နေရင်၊
ဘာလို့ ဟိုမှာ သူတို့နဲ့ အတူမနေတာလဲ။

643
00:47:17,628 --> 00:47:20,214
ငါ မင်းနဲ့ အတူရှိနေတယ်ဆိုတော့၊

644
00:47:21,089 --> 00:47:23,300
မင်းက အတုအယောင်မို့လို့ မင်းဒီကို ရောက်နေတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

645
00:47:23,383 --> 00:47:26,053
- ဒါက စိန်ခေါ်မှုတစ်ခုလား ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုလား။
- အင်း။

646
00:47:28,764 --> 00:47:31,808
ငါ မင်းနဲ့ မှိုတွဲနေတယ်ကွ

647
00:47:31,892 --> 00:47:33,685
သင့်အား အေးမြစေရန် အချည်းနှီးသော အားထုတ်မှုဖြင့်၊

648
00:47:33,769 --> 00:47:37,439
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါရသမျှက ​လေ​တွေ
ဒါကြောင့် <i>c'est la vie.</i>

649
00:47:39,191 --> 00:47:43,779
သူမသည် လူလိမ်။ သူ့အစ်ကိုက သူ့ကိုမုန်းတယ်။
သူ့ကိုယ်စားလှယ်နဲ့ ဘယ်တော့မှ ကစားခွင့်မပေးဘူး။

650
00:47:44,196 --> 00:47:46,031
Amanda က သူ့ကို ခေါ်လာခိုင်းတယ်။
သူမ နောက်ထပ်ဘာလုပ်နိုင်သေးလဲ။

651
00:47:46,114 --> 00:47:47,241
သူ့ကို မခေါ်ပါနဲ့။

652
00:47:47,324 --> 00:47:48,951
သူမ ဖိအားကို မခံနိုင်ဘူး၊
သူ့ကို ယူလာမယ်။ ကောင်းပါပြီ။

653
00:47:49,201 --> 00:47:51,787
အခု ပါတီက ပျက်တော့မယ်။
မျှော်လင့်ထားသည့်အတိုင်း ဟုတ်ပါသလား?

654
00:47:52,454 --> 00:47:55,290
Amanda က သူ့ကောင်လေးနဲ့ ထိုးနှက်လိမ့်မယ်၊
ငါတို့ သူ့ကို သံမှိုရိုက်မယ်။

655
00:47:55,832 --> 00:47:59,753
ပြီးရင် လုပ်ငန်းပြန်လုပ်မယ်။
ပုံမှန်အတိုင်း တကယ့်ကိုရိုးရှင်းပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ?

656
00:48:02,422 --> 00:48:05,592
ဟေး လော်ရာ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
သူတို့က မင်းကို ဘီယာလိုက်ပို့ပေးသလား။

657
00:48:34,496 --> 00:48:36,123
ကောင်းပြီ၊ မင်းပဲ မင်းဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ ငါထင်ပါတယ်။

658
00:48:36,206 --> 00:48:38,709
အရင်ခေါက်ရင်
ငါ့အခန်းထဲကို ဖောက်ထွင်းဝင်ရောက်သွားတယ်။

659
00:48:38,792 --> 00:48:40,711
တောင်းပန်ပါတယ် Keith ခေါက်လိုက်ရင် တွေးမိတယ်

660
00:48:40,794 --> 00:48:43,130
မင်းဖွင့်ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။
ငါ မင်းနဲ့ စကားပြောချင်တယ်

661
00:48:43,213 --> 00:48:45,591
ကောင်းပြီ၊ ဒါကစိတ်ဝင်စားစရာဖြစ်သင့်တယ်။

662
00:48:46,758 --> 00:48:48,844
ဒီနေ့ ကုန်တိုက်မှာ တစ်ခုခုကြားတယ်။

663
00:48:49,511 --> 00:48:52,931
Hardy Jenns နဲ့ သူ့ယောက်ျားတွေ အဲဒီမှာရှိတယ်။
မင်းအကြောင်းပြောနေတာ ငါကြားတယ်။

664
00:48:53,515 --> 00:48:55,350
လော်ရာ မင်းရဲ့အချက်က ဘာလဲ။

665
00:48:56,268 --> 00:48:58,103
Keith၊ အဲဒါဟာသပဲ။

666
00:48:59,271 --> 00:49:02,566
Amanda Jones ၊ရက်စွဲ၊ပါတီ၊
အရာအားလုံး

667
00:49:02,941 --> 00:49:04,401
ဟာသတစ်ခုပါပဲ။

668
00:49:05,444 --> 00:49:06,862
သူမသည် သင်နှင့်အတူ အပြင်ထွက်နေပါသည်။

669
00:49:06,945 --> 00:49:09,031
ဒါမှ သူမ မင်းကို ရနိုင်မှာပါ။
Hardy Jenns ၏အိမ်သို့

670
00:49:09,114 --> 00:49:11,158
ဒါမှ မင်းကို စိတ်ရှုပ်စေမှာ။

671
00:49:12,951 --> 00:49:16,788
Hardy ပြောတာကို Keith ကြားဖူးတယ်။
ငါသူ့ကိုယ်ငါကြားတယ်။ အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

672
00:49:19,249 --> 00:49:20,542
မင်းနောက်နေတာမဟုတ်ဘူး။

673
00:49:25,714 --> 00:49:27,215
ဟာသတစ်ခုလား။

674
00:49:28,550 --> 00:49:29,635
အင်း။

675
00:49:33,430 --> 00:49:35,182
Keith တောင်းပန်ပါတယ်...

676
00:49:37,184 --> 00:49:38,810
အရာအားလုံးအတွက်။

677
00:50:25,732 --> 00:50:27,693
မင်းတကယ်ကောင်းလာပြီ။

678
00:50:28,860 --> 00:50:30,237
ကျေးဇူးပါ။ ကျွန်တော် အဲဒါကို လုပ်ဆောင်နေပါတယ်။

679
00:50:31,947 --> 00:50:34,324
မင်းအစ်ကိုတွေက စိတ်မဆိုးဘူး။
မင်း ဒီဆော့တာနောက်ကျတာလား

680
00:50:35,033 --> 00:50:37,202
ကျွန်တော်မသိပါ။ မမေးဖူးဘူး။

681
00:50:37,786 --> 00:50:41,081
- ဒီဂုဏ်ကို ငါဘာပေးရမလဲ။
- ကျွန်မမှာ ပြဿနာနည်းနည်းရှိတယ်။

682
00:50:41,498 --> 00:50:45,127
မင်း ငါ့ကို ဘယ်လိုပြောခဲ့လဲ မင်းသိလား။
Amanda နဲ့ ဟာသဖြစ်ခဲ့တာလား။

683
00:50:45,752 --> 00:50:46,670
အင်း။

684
00:50:49,506 --> 00:50:50,841
အင်း၊ အဲဒါဟာ ဟာသတစ်ခုပဲ။

685
00:50:51,800 --> 00:50:55,178
- မင်းဟာသဟာသကိုဆိုလိုတာလား။
- ဟုတ်တယ်

686
00:50:56,763 --> 00:50:59,266
Laura က Hardy ပြောတာကို ကြားတယ်။

687
00:50:59,349 --> 00:51:02,352
ပြီးတော့ Amanda က ယူဆပါတယ်။
ငါ့ကို Hardy ရဲ့အိမ်ဆီခေါ်သွားပါ။

688
00:51:02,436 --> 00:51:04,563
သူတို့က ငါ့ကို ရိုက်နှက်ကြလိမ့်မယ်။

689
00:51:08,984 --> 00:51:12,779
- အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းသိထားတာ ကောင်းပါတယ်။
- ငါသူ့ကိုမကြောက်ဘူး။

690
00:51:14,281 --> 00:51:17,200
- မင်း ဒီဟာနဲ့ ဖြတ်သန်းမှာလား။
- ကျွန်တော်လုပ်ရမယ်။

691
00:51:18,034 --> 00:51:19,244
Hardy လို့ ထင်သလား။

692
00:51:19,327 --> 00:51:21,747
မဟုတ်ဘူး၊ သူငါ့ကိုရရင်၊
သူငါ့ကိုရလိမ့်မယ်။

693
00:51:21,830 --> 00:51:24,708
ဒီပွဲမှာ ရှိဖို့ မလိုပါဘူး။
သူ့မှာ အခွင့်အရေးတွေ အများကြီး ရလိမ့်မယ်။

694
00:51:24,791 --> 00:51:27,669
- ငါသူ့ကို ဖုံးကွယ်မှာမဟုတ်ဘူး။
- တစ်ယောက်တည်း ထားလိုက်ပါ။

695
00:51:27,753 --> 00:51:29,421
- ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။
- ဘာကြောင့်လဲ?

696
00:51:30,881 --> 00:51:35,218
-ဘာလို့လဲဆို​တော့ ကျွန်​​တော်​ သူ့ကို မတ်​တပ်​ရပ်​ချင်​လို့ပါ။
- အင်း မေ့လိုက်ပါ ။ မဖြစ်နိုင်ဘူး။

697
00:51:36,136 --> 00:51:40,182
နောက်နှစ်ဆို မင်းသွားပြီ။
သွေးထက် မာနကို မျိုချတာက ပိုကောင်းပါတယ်။

698
00:51:41,558 --> 00:51:44,770
မင်းအဲ့လိုမထင်ဘူး။ မယုံဘူး။
မင်းအဲဒါကို တစ်စက္ကန့်လောက် တွေးကြည့်။

699
00:51:45,604 --> 00:51:48,273
နားထောင်ပါ၊ ငါမဟုတ်ဘူး
မပေးတော့ဘူး။

700
00:51:48,356 --> 00:51:50,692
နောက်ထပ်တစ်နှစ်မဟုတ်၊
နောက်ထပ်တစ်မိနစ်တော့ မဟုတ်ဘူး။

701
00:51:54,821 --> 00:51:55,947
နားလည်ပါတယ်။

702
00:52:12,631 --> 00:52:16,051
တောင်းပန်ပါတယ်။
ငါ မင်းကို အရမ်းရက်စက်ခဲ့တာ တောင်းပန်ပါတယ်။

703
00:52:19,012 --> 00:52:20,305
ကိုယ်လည်းပဲ။

704
00:52:22,641 --> 00:52:24,976
သင်ချစ်တဲ့သူတွေကို အမြဲနာကျင်စေတယ်။

705
00:52:27,270 --> 00:52:30,690
ဒါဆို ဘယ်အချိန်က အရှက်ကွဲမှာလဲ။
Amanda Jones ထဲကလား။

706
00:52:44,746 --> 00:52:46,456
အမန်ဒါ။ အမန်ဒါ!

707
00:52:46,915 --> 00:52:48,250
အိုး တောင်းပန်ပါတယ်။

708
00:52:49,584 --> 00:52:52,170
မင်းငါ့ကိုဘယ်အချိန်လိုချင်လဲ။
စနေနေ့ကို လာယူဖို့လား။

709
00:52:52,420 --> 00:52:55,590
အဘယ့်ကြောင့်ဆိုသော် သင့်အနေဖြင့် စစ်ဆေးရန် လိုအပ်ပါသည်။
သူငယ်ချင်းတို့ ဘယ်အချိန်အပြင်ထွက်လို့ရလဲ?

710
00:52:55,674 --> 00:52:57,050
မဟုတ်ဘူး ငါပဲ...

711
00:52:57,717 --> 00:52:59,803
ဒါဟာ ရိုးရှင်းတဲ့မေးခွန်းပါ။

712
00:53:00,178 --> 00:53:01,388
ဘယ်တော့လဲ?

713
00:53:03,390 --> 00:53:05,725
လိုချင်တဲ့အချိန်တိုင်း ငါ့ကိုလာယူပါ။

714
00:53:06,810 --> 00:53:10,021
7:30 ? ပြဿနာရှိရင် ငါ့ကိုဖုန်းဆက်ပါ။

715
00:53:15,902 --> 00:53:17,320
အိုး၊ မက္ကဆီကိုကို မုန်းတယ်။

716
00:53:17,404 --> 00:53:19,948
- မင်္ဂလာပါ။
- ငါ Virgin Islands ကို ပိုကြိုက်တယ်။

717
00:53:20,031 --> 00:53:21,950
ငါတို့ Aspen သွားမယ်ထင်တယ်။
ခရစ္စမတ်ကျော်။

718
00:53:22,033 --> 00:53:23,410
"မင်္ဂလာပါ။"

719
00:53:23,493 --> 00:53:27,414
Aspen က အဆင်ပြေပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် တကယ်ရှိပါတယ်။
ညဘက်ဆို ဘာမှ သိပ်လုပ်စရာ မရှိပါဘူး။

720
00:53:27,706 --> 00:53:29,165
ဒါဘာတွေလဲ၊ ဘာတွေလဲ...

721
00:53:29,249 --> 00:53:30,667
ဟုတ်တယ်၊ အများအားဖြင့် သီးသန့်ပါတီတွေပါ။

722
00:53:30,750 --> 00:53:33,211
အဲဒီမှာ တကယ်ကောင်းတဲ့ အချိန်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။
ပြီးခဲ့သည့်နွေဦး။

723
00:53:33,295 --> 00:53:34,421
ရှိန်း

724
00:53:34,504 --> 00:53:36,089
နွေဦးရဲ့ လုံးလုံး
မတူညီသောခံစားချက်။

725
00:53:36,172 --> 00:53:38,508
- တက္ကသိုလ်ကျောင်းသားတွေ အများကြီးရှိသေးတယ်။
- မှန်ပါတယ်။

726
00:53:38,592 --> 00:53:39,801
ဒါပေမယ့် Virgin Islands မှာ ဘာတွေရှိလဲ။

727
00:53:39,885 --> 00:53:42,762
ဘာလဲ၊ မင်း ငါ့ကို နောက်နေတာလား။
လူတစ်သန်းကြိုးစားပါ။

728
00:53:42,846 --> 00:53:44,848
ဒါဆို ဒါပဲလား။

729
00:53:44,931 --> 00:53:47,934
မိသားစုကို အိတ်ထဲထည့်လို့ရရင် ဘယ်ကိုသွားမလဲ။
ငါ့ဘာသာနေလော့။

730
00:53:48,018 --> 00:53:49,060
ကျေးဇူးပါ။

731
00:53:50,729 --> 00:53:54,482
ကျွန်တော့်မိဘတွေနဲ့ စကားပြောခါနီးနေပြီ။
Ricky နေရာကို သွားခွင့်ပြုပါ။

732
00:53:54,774 --> 00:53:56,192
ကျေးဇူးတော်နေ့အတွက် Santa Fe တွင်။

733
00:53:56,693 --> 00:53:57,944
သွားပြီ။

734
00:54:14,878 --> 00:54:16,671
- တွေ့မယ်။
- တွေ့မယ်။

735
00:54:33,730 --> 00:54:36,524
သယ်ရတာ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။
မင်းအိတ်ကပ်ထဲက ပိုက်ဆံတွေအကုန်

736
00:54:36,608 --> 00:54:39,486
- အင်း၊ နည်းနည်းတော့ အဆင်မပြေဘူး။
- အင်း။

737
00:54:39,569 --> 00:54:41,905
နောက်တစ်ခေါက် ထပ်ပြောချင်တယ်။
မင်းရူးနေပြီထင်လို့လား?

738
00:54:41,988 --> 00:54:43,073
မဟုတ်ဘူး

739
00:54:44,240 --> 00:54:45,700
အဲဒီငွေတွေကို သိမ်းထားတယ်။
နှစ်တွေ ဟုတ်တယ်မလား?

740
00:54:45,784 --> 00:54:46,785
ဟုတ်တယ်

741
00:54:46,868 --> 00:54:48,828
မင်းအဖေက မင်းကို ဘယ်လောက်တောင် ဆိုးလိုက်မလဲ။

742
00:54:48,912 --> 00:54:52,332
ကျွန်တော်တို့ တိုင်းတာနိုင်မှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ရှိပြီးသားနည်းပညာတွေနဲ့။

743
00:54:52,791 --> 00:54:54,751
သူက သနားစရာ မဟုတ်လား။

744
00:54:54,918 --> 00:54:58,630
မဟုတ်ဘူး၊ သူ့အတွက် တကယ်ပဲ အရေးကြီးတယ်။
ငါကောလိပ်တက်ဖို့။

745
00:54:58,713 --> 00:55:01,007
- သူ မသွားဘူးဆိုတော့။
- အတိအကျ။

746
00:55:01,675 --> 00:55:04,803
ဟေး ငါ မင်းကို အရမ်းလွမ်းတယ်။
သင့်မိဘများနှင့် မိသားစုအကြောင်း

747
00:55:04,886 --> 00:55:06,721
ငါမနာလိုဖြစ်လို့။

748
00:55:06,805 --> 00:55:07,806
တော်တော်ကောင်းတယ်လို့ ခံစားရမယ်။

749
00:55:07,889 --> 00:55:10,600
မင်းကို စောင့်ကြည့်နေတဲ့သူတစ်ယောက်ရှိဖို့
သူလုပ်သလိုပဲ။

750
00:55:10,684 --> 00:55:11,893
တခါတရံ။

751
00:55:12,560 --> 00:55:14,854
သူ မင်းကို သတ်နေတုန်းပဲ မဟုတ်လား ။

752
00:55:15,438 --> 00:55:16,564
အင်း။

753
00:55:17,899 --> 00:55:21,152
- သူ့ခန္ဓာကိုယ် ဒါမှမဟုတ် သူ့မျက်နှာလား။
- Amanda?

754
00:55:23,071 --> 00:55:25,365
ကျွန်တော်မသိပါ။ ဒါအကုန်ပါပဲ။

755
00:55:25,824 --> 00:55:28,743
ငါ့အဖွားက ငါ့ကိုပြောတယ်။
ကြီးလာတော့ ရင်သားကြီးတယ်။

756
00:55:28,827 --> 00:55:32,288
- ဟုတ်တယ်? ဘာဖြစ်တာလဲ?
- ကျွန်တော်မသိပါ။ ငါကံကောင်းလိုက်တာလို့ ထင်ပါတယ်။

757
00:55:48,471 --> 00:55:49,681
Keith!

758
00:55:59,024 --> 00:56:01,735
ဟေး ဒီနေ့ သတင်းကောင်းတစ်ခု ရခဲ့တယ် သူငယ်ချင်း။

759
00:56:02,944 --> 00:56:06,322
ဒီ T-bills တွေကို A ရဲ့ B မှာ သိတယ်။
6-and-3/4% မှာလား။

760
00:56:07,449 --> 00:56:09,492
အင်း။ ဟုတ်ပါတယ်ဟုတ်ပါတယ်။

761
00:56:10,910 --> 00:56:12,287
သူတို့က 7% မှာရှိတယ်။

762
00:56:13,496 --> 00:56:16,166
- အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။
- အဲဒါ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ သိလား။

763
00:56:16,249 --> 00:56:19,544
သင်ဝင်ငွေရနေသည်ဟု ဆိုလိုသည်။
ဘေလ်တစ်ခုအတွက် တစ်နှစ်အပို ၁၆ ဒေါ်လာ။

764
00:56:19,878 --> 00:56:20,879
အလို!

765
00:56:21,588 --> 00:56:23,757
မင်း ပထမနှစ်မှာ ပိုက်ဆံတွေ Keith ရတယ်။

766
00:56:24,966 --> 00:56:28,762
အခု မင်းလုပ်စရာရှိတာကို ဖယ်လိုက်ပါ။
သုံးစွဲဖို့ ကျောင်းကို ရွေးပါ။

767
00:56:29,929 --> 00:56:31,806
အင်း။ ငါလုပ်ရမယ်။

768
00:56:34,350 --> 00:56:37,187
တခြားရပ်ကွက်က ဘယ်မှာလဲ။
ရာခိုင်နှုန်းက ဘာလဲ?

769
00:56:41,733 --> 00:56:43,401
အဲဒါတွေပဲ။

770
00:56:44,986 --> 00:56:46,071
မရှိ

771
00:56:48,073 --> 00:56:50,825
- အဲဒါတွေ ?
- ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါတွေ။

772
00:56:53,078 --> 00:56:54,662
ခိုင်မာသောရွေးချယ်မှု။

773
00:56:55,705 --> 00:56:57,499
အဲဒါ လက်မှတ်။

774
00:56:58,041 --> 00:57:00,460
ငါထင်တယ်
အရာအားလုံးကို ငါတို့ တော်တော်လေး လွှမ်းခြုံထားပြီးပြီ။

775
00:57:00,543 --> 00:57:03,838
- အားလုံးစီစဉ်ပြီးပြီ။
- ဟုတ်တယ်

776
00:57:04,589 --> 00:57:07,967
- မင်းဘာပြောမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား။
- ဘာပဲဖြစ်​ဖြစ်​ စိတ်​ထဲ​ရောက်​လာသည်​။

777
00:57:08,760 --> 00:57:12,097
- မင်း အဲဒါကို နည်းနည်း စီစဉ်ချင်လား။
- အဲဒါက မှားနေလိမ့်မယ်။

778
00:57:12,180 --> 00:57:14,891
ငါ့စိတ်တွေ သစ္စာရှိချင်တယ်။

779
00:57:15,475 --> 00:57:20,188
ထူးဆန်းနေတယ်လို့ မထင်ပါနဲ့
ဒါပေမယ့် သူက မင်းကို နမ်းချင်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။

780
00:57:20,522 --> 00:57:23,817
ကောင်းပြီထင်တာပဲ။
ငါသူမကိုနမ်းရတော့မယ်

781
00:57:24,275 --> 00:57:27,153
Amanda Jones သည် အသေးအဖွဲ လိဂ်ကစားသမားမဟုတ်ပါ။
ခြေဖြင့် သုတ်သင်ခံရမည်၊

782
00:57:27,237 --> 00:57:30,073
- သင်၏အပျော်တမ်းနှုတ်ခမ်းကိုထိပါ။
- ကျေးဇူးပါ။

783
00:57:30,156 --> 00:57:34,244
- ဒီကလေးမှာ တိုက်ပွဲအမာရွတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
- ငါဒါကိုကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ထင်ပါတယ်။

784
00:57:34,619 --> 00:57:37,664
ကောင်းတာပေါ့၊ ငါပဲတွေးနေတာ၊

785
00:57:38,748 --> 00:57:42,836
ရှိ/မရှိ စဉ်းစားသင့်တယ်။
သေစေနိုင်တဲ့ အနမ်းတစ်ခုကို သင် ပေးစွမ်းနိုင်မယ်လို့ သင်ခံစားရတယ်။

786
00:57:46,506 --> 00:57:48,508
ဘာလဲ၊ ငါမတတ်နိုင်ဘူးထင်လား။

787
00:57:50,844 --> 00:57:54,848
- မင်းလုပ်နိုင်တယ် လို့ပြောရင် မင်း ဖြစ်နိုင်တယ်။
- အင်း၊ ငါက ပညာရှင်မဟုတ်ဘူး။

788
00:57:56,057 --> 00:58:00,103
အေးတယ်နော်။ ငါအဲဒါကိုလုပ်မယ်။
မင်းနဲ့အဆင်ပြေရင်...

789
00:58:01,521 --> 00:58:02,772
အရမ်းကောင်းတယ်။

790
00:58:03,148 --> 00:58:05,191
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

791
00:58:05,984 --> 00:58:08,486
၎င်းကို သင်မည်သို့လုပ်ဆောင်သနည်း။

792
00:58:11,698 --> 00:58:13,700
ငါက မိန်းကလေးယောင်ဆောင်နေတာ ဟုတ်ရဲ့လား?

793
00:58:15,660 --> 00:58:16,786
ဆိုလိုတာက...

794
00:58:17,453 --> 00:58:20,456
ငါက သူမကို ဟန်ဆောင်တယ်။ အမန်ဒါ။

795
00:58:21,583 --> 00:58:23,877
ကြီးကြီးမားမား ဆန့်ထုတ်ရမှန်း သိပေမယ့် ကြိုးစားပါ။

796
00:58:25,461 --> 00:58:26,671
ဒီကိုလာပါ။

797
00:58:27,797 --> 00:58:29,716
ငါ မင်းကို ကြောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး။

798
00:58:33,386 --> 00:58:34,679
ကောင်းပြီ၊

799
00:58:35,847 --> 00:58:38,016
မင်းလက်နဲ့ဘာလုပ်တာလဲ။

800
00:58:38,683 --> 00:58:41,311
- အင်း၊ အဲဒါမူတည်တယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ မမူတည်ဘူး။

801
00:58:41,853 --> 00:58:44,230
- သူတို့ကသူမ၏တင်ပါးပေါ်တက်။
- ကောင်းပြီ။

802
00:58:45,648 --> 00:58:46,858
လုပ်ပါ။

803
00:58:52,113 --> 00:58:53,865
ငါ့မျက်လုံးထဲကို ကြည့်ပါ။

804
00:58:58,244 --> 00:59:00,121
- လာ၊ ငါဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး။
- ကျွန်တော်သိသည်။ တောင်းပန်ပါတယ်။

805
00:59:00,205 --> 00:59:02,123
- ကောင်းပါပြီ။
- နည်းနည်းလေး ကြီးလာတယ်။

806
00:59:04,167 --> 00:59:07,712
- သူဒီလိုလုပ်လိမ့်မယ်။
- သင်ဘယ်လိုသိသလဲ?

807
00:59:08,838 --> 00:59:10,590
တီဗီအများကြီးကြည့်တယ်။

808
00:59:11,132 --> 00:59:12,842
မျက်စိမှိတ်ထားပါ။

809
00:59:46,709 --> 00:59:48,670
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

810
00:59:48,753 --> 00:59:50,880
သင်ခန်းစာပြီးပါပြီ။ မင်းက အေးတယ်။

811
00:59:52,757 --> 00:59:55,468
- မင်း နီရဲနေတယ်။
- ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။ ငါမျက်ရည်ကျတဲ့နေ့...

812
00:59:55,551 --> 00:59:58,596
အမှတ်မရှိ၊ မရှိ။ အဲဒါ အရမ်းကောင်းပါတယ်။
မင်းတော်တော်လှတယ်။

813
00:59:59,305 --> 01:00:00,598
ဒီလိုမျိုး ကျေးဇူးပြန်ဆပ်ရင်၊

814
01:00:00,682 --> 01:00:02,642
ငါက ချမ်းသာပါ့မလား မသိဘူး။
သင့်သူငယ်ချင်းဖြစ်ရန်။

815
01:00:02,725 --> 01:00:06,020
အိုး၊ စောင့်ဆိုင်းပါ၊ စောင့်ပါ။
ကျွန်တော် ဘာမှ မဆိုလိုပါ။ တောင်းပန်ပါတယ်။

816
01:00:07,855 --> 01:00:09,565
စိတ်မဆိုးပါနဲ့ ဟုတ်လား?

817
01:00:10,608 --> 01:00:12,026
ဒီညတွေ့မယ်!

818
01:02:19,237 --> 01:02:21,781
ဖေဖေ။ သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

819
01:02:22,907 --> 01:02:25,410
ဝတ်ဆင်ပါ။ ငါ မင်းကို စကားပြောချင်တယ်။

820
01:02:43,344 --> 01:02:45,346
ဘာဖြစ်နေတာလဲသိချင်တယ်။

821
01:02:46,431 --> 01:02:49,434
- မင်း ဒုက္ခရောက်နေလား။
- မရှိပါ။

822
01:02:51,436 --> 01:02:53,729
မကြာသေးခင်က ဘဏ်မှာရှိလား။

823
01:03:00,862 --> 01:03:03,865
မင်း ကောလိပ်က ပိုက်ဆံတွေ ပြန်ထုတ်၊
မဟုတ်ဘူးလား။

824
01:03:06,242 --> 01:03:07,368
အင်း။

825
01:03:07,785 --> 01:03:09,078
ပြန်လာတော့မယ် သူငယ်ချင်း။

826
01:03:09,829 --> 01:03:11,914
နောက်ဆုံး % တိုင်း ပြန်သွား သည် ။

827
01:03:11,998 --> 01:03:14,542
ဒါကို မင်း တစ်ခုခုနဲ့ မနီးစပ်ဘူး။
ပွေ့ချီလော့။

828
01:03:14,625 --> 01:03:17,044
ငါ့မှာမရှိဘူးဆိုတော့ ပြန်မလာတော့ဘူး။

829
01:03:17,128 --> 01:03:18,588
အဲဒါကို လွန်တယ်။

830
01:03:18,713 --> 01:03:20,673
မင်းဘာဝယ်ခဲ့တာလဲ ကားတစ်စီး။

831
01:03:21,591 --> 01:03:22,884
ဘာပဲဝယ်ဝယ်၊
ပြန်ယူလို့ရတယ်။

832
01:03:22,967 --> 01:03:24,510
မင်းပြန်ယူမယ်။

833
01:03:24,594 --> 01:03:26,971
ဖေဖေ၊ ငါ မလုပ်နိုင်ဘူး။ မနေချင်ဘူး။

834
01:03:27,054 --> 01:03:28,598
မင်းဘာလိုချင်လဲ ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

835
01:03:28,681 --> 01:03:31,017
ပိုက်ဆံက ဘဏ်ထဲပြန်ဝင်နေတယ်။
အဲဒါ နောက်ဆုံးပဲ။

836
01:03:31,100 --> 01:03:32,518
မင်းငါ့စကားကိုနားမထောင်ဘူးလား။

837
01:03:32,602 --> 01:03:34,645
ငါ့မှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူး။
ငါပြန်မရနိုင်ဘူး။

838
01:03:34,729 --> 01:03:36,731
ကြည့်ပါ၊ မင်းမှာ အခွင့်အရေးမရှိဘူး
ထိုငွေကို ထိသည် ။

839
01:03:36,814 --> 01:03:38,566
ငါ့မှာ အခွင့်အရေးရှိတယ်! ကျွန်တော် ရရှိခဲ့ပါပြီ

840
01:03:38,649 --> 01:03:41,861
- ပိုက်ဆံတွေ ဘယ်မှာလဲ Keith ၊
- ဖေဖေ၊ စိတ်လျှော့ပါ။ ကျွန်တော့်ကိုနားထောင်ပါ။

841
01:03:41,944 --> 01:03:43,779
ဒီမှာ ပိုက်ဆံက အရေးမကြီးဘူး။

842
01:03:43,863 --> 01:03:44,906
ဘာအရေးကြီးလဲ မသိဘူး!

843
01:03:44,989 --> 01:03:46,491
မင်းမသိဘူး
မင်းဘာပြောနေတာလဲ!

844
01:03:46,574 --> 01:03:48,159
ငါသိတယ်။
ငါဘာပြောနေတာလဲ!

845
01:03:48,242 --> 01:03:49,911
မင်းငါ့စကားကို ဘယ်တော့မှ နားမထောင်ဘူး!

846
01:03:49,994 --> 01:03:53,289
သင်အလိုရှိသောအရာကိုသာ သင်ကြားရမည်။
မင်းငါ့စကားကို တစ်ခါလောက် နားထောင်မှာလား။

847
01:03:53,372 --> 01:03:54,957
နားထောင်နေတယ်။

848
01:03:55,041 --> 01:03:57,043
ငါကောလိပ်တက်တော့မှာမဟုတ်ဘူး။

849
01:03:57,543 --> 01:03:59,837
ပိုက်ဆံလည်း ကုန်သွားပြီ။
သင်ပြန်မရနိုင်ပါ။

850
01:03:59,921 --> 01:04:02,006
ပြီးသွားပါပြီ။ ဒီအိပ်မက်တစ်ခုလုံး။
ငါလိုချင်တာမဟုတ်ဘူး။

851
01:04:02,089 --> 01:04:03,925
သင်အလိုရှိသောအရာဖြစ်သည်! ငါမလိုချင်ဘူး!

852
01:04:04,008 --> 01:04:05,593
ငါ့မှာ မင်းကိုပြောဖို့ သတ္တိမရှိဘူး!

853
01:04:05,676 --> 01:04:07,720
မင်းအသက်က 18 နှစ်ပဲရှိသေးတာ။
ခရစ်တော်ကြောင့်၊

854
01:04:07,803 --> 01:04:11,474
ပြီးတော့ ငါက 19 နဲ့ ငါ 20!
ငါ့ဘဝက ငါ့အတွက် ဘယ်အချိန်လဲ။

855
01:04:13,351 --> 01:04:14,977
အဖေ၊ နားထောင်။

856
01:04:15,394 --> 01:04:18,064
ငါ ဒီည ကောင်မလေးနဲ့ အပြင်သွားမယ်။
ပြီးတော့ သူမက လှတယ်။

857
01:04:18,147 --> 01:04:21,484
ပြီးတော့ လူတိုင်းက သူမကို ချစ်ကြတယ်။
သူ ငါနဲ့ လိုက်သွားမယ်။

858
01:04:22,193 --> 01:04:23,444
နားလည်ပါတယ်?

859
01:04:23,694 --> 01:04:26,906
လူအများစု၏အမြင်တွင်ကြည့်ပါ။
ဒီနားမှာ ငါဘာမှမဖြစ်ဘူး။

860
01:04:27,782 --> 01:04:31,661
ဒါနဲ့ ကျွန်တော်လည်း သူတို့နဲ့ သဘောမတူတော့ဘူး၊
ဒီရက်ကို ငါဖြတ်သန်းမယ်။

861
01:04:33,663 --> 01:04:37,124
ဒီကောင်မလေးကို ပြချင်ပါတယ်။
ငါက တခြားသူတွေလိုပဲ ကောင်းတယ်။

862
01:04:37,792 --> 01:04:40,586
ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။
သူ့ကို ပိုက်ဆံနဲ့ အထင်ကြီးနေသလား။

863
01:04:40,670 --> 01:04:42,838
အဲဒါ ဖြေရှင်းချက်လို့ ထင်လား Keith

864
01:04:42,922 --> 01:04:46,926
ဖေဖေ၊ မင်းမှာ ယောက်ျားတွေ မရှိဘူးလား။
မင်းကျောင်းမှာ အဆင်မပြေဘူးလား။

865
01:04:47,468 --> 01:04:49,637
- ဟုတ်ပါတယ်။
- ဟုတ်တယ်?

866
01:04:51,472 --> 01:04:53,766
အင်း၊ ငါက အဲဒီကောင်တွေထဲက တယောက်ပါ။

867
01:04:54,684 --> 01:04:57,562
မင်းအတွက်အရာရာအဆင်ပြေသွားမယ်ထင်တယ်။

868
01:04:58,229 --> 01:05:00,856
အင်း။ အနုပညာကို ကြိုက်တယ်။
ကျွန်တော် ဓာတ်ဆီဆိုင်မှာ အလုပ်လုပ်ပါတယ်။

869
01:05:00,940 --> 01:05:02,775
ကျွန်တော့်ရဲ့ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းက Tomboy ပါ။

870
01:05:02,858 --> 01:05:05,987
ဒီအရာတွေက ကောင်းကောင်းမပျံသန်းဘူး။
အမေရိကန် အထက်တန်းကျောင်းမှာ။

871
01:05:06,070 --> 01:05:07,238
ဒီအကြောင်းကို ကျွန်တော်မသိခဲ့ပါဘူး။

872
01:05:07,321 --> 01:05:09,490
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို ဘယ်လိုသိနိုင်မလဲ။
မင်းက ငါ့အဖေ။

873
01:05:09,574 --> 01:05:12,702
ယေရှု၊ Keith၊
ဒီငွေတွေအားလုံးကို ဘယ်လို မှုတ်ထုတ်နိုင်မလဲ။

874
01:05:12,785 --> 01:05:16,789
ငါ့ကိုယုံပါ၊ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိတယ်။
ဒါတွေအားလုံးရဲ့နောက်ကွယ်မှာ မင်းငါ့ကိုယုံဖို့ပဲလိုတယ်။

875
01:05:17,206 --> 01:05:21,711
- မင်းကိုယုံလား။ ကန့်သတ်ချက်ရှိတယ်၊ Keith။
- ယုံကြည်မှုကို ဘယ်လိုကန့်သတ်ထားနိုင်မလဲ။

876
01:05:23,588 --> 01:05:27,508
ရအောင်ယူမယ့် ဖေဖေ သိလား။
သူ့ကလေးက ဒီလိုမျိုး လုပ်တာလား။

877
01:05:27,592 --> 01:05:28,634
မရှိ

878
01:05:28,718 --> 01:05:31,429
ဒါဆို ငါဘာလို့လုပ်ရမှာလဲ
အတူသွားရမှာလား?

879
01:05:32,638 --> 01:05:34,682
မင်းငါ့ကိုယုံလို့ပဲ။

880
01:05:41,814 --> 01:05:44,483
နားထောင်၊ ငါပိုက်ဆံအစားထိုးမယ်။

881
01:05:45,192 --> 01:05:47,528
အဲဒါကို စဉ်းစားကြည့်၊ ငါလုပ်မယ် ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
ငါမတုံးဘူး။

882
01:05:47,612 --> 01:05:50,031
ငါ ဒီအချိန်တိုင်း အလုပ်မလုပ်ဘူး။
အရာအားလုံးကို လွှင့်ပစ်လိုက်ဖို့ပဲ။

883
01:05:50,114 --> 01:05:51,907
အဲဒါကို မစဉ်းစားဘဲနဲ့။

884
01:05:52,867 --> 01:05:54,702
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။

885
01:05:55,828 --> 01:05:56,912
သင်သေချာလား?

886
01:05:57,913 --> 01:05:59,040
အင်း။

887
01:06:01,751 --> 01:06:02,877
ဟုတ်ပြီ

888
01:06:07,673 --> 01:06:09,675
ဒါပေမယ့် ငါနေသေးတယ်။
ကောလိပ်ကျောင်းအကြောင်း Keith၊

889
01:06:09,759 --> 01:06:12,470
- ငါ အဲဒါကို လက်မလျှော့ပါဘူး။
- ကောင်းပါပြီ။

890
01:06:14,430 --> 01:06:16,140
ငါ့အပိုင်းကို ပြောပြီးပြီ။

891
01:06:23,522 --> 01:06:25,775
- ငါ့ကို ကျေးဇူးပြုပေးမှာလား။
- ဟုတ်ပါတယ်။

892
01:06:26,317 --> 01:06:28,361
ငါ့ကို Clifford လို့ခေါ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။

893
01:06:29,737 --> 01:06:30,988
ပြဿနာမရှိပါဘူး။

894
01:06:33,616 --> 01:06:34,659
မင်္ဂလာပါ

895
01:06:35,284 --> 01:06:38,496
လှည့်ပတ်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
လူတွေရဲ့ တံခါးမှာ နားထောင်တယ်။

896
01:06:38,579 --> 01:06:40,247
- ငါ့ကို?
- ဟုတ်တယ် မင်း။

897
01:06:40,790 --> 01:06:45,252
ဖေဖေ၊ ကျွန်တော် Keith ကို ပြောပြဖို့ တက်လာခဲ့တယ်။
Watts က အောက်ထပ်မှာ သူ့ကိုစောင့်နေတယ်။

898
01:06:46,253 --> 01:06:47,922
ကောင်းပြီ၊ သူ့လမ်းကိုမလိုက်ပါနဲ့။

899
01:06:49,882 --> 01:06:51,801
- သူစိတ်ဆိုးသွားတာလား?
- မရှိပါ။

900
01:06:51,884 --> 01:06:53,761
- တကယ်လား?
- လော်ရာ၊ ငါ အခု အရမ်း မြန်နေတယ်။

901
01:06:53,844 --> 01:06:56,931
Keith ငါအခုမှတက်လာတာ။
ဒီည မင်းကံကောင်းပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

902
01:06:57,390 --> 01:07:00,351
ကောင်းပြီ၊ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းအားလုံးရှိတယ်။
သင့်အတွက် သူတို့၏လက်ချောင်းများကို ဖြတ်ကျော်ပါ။

903
01:07:01,477 --> 01:07:02,687
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

904
01:07:04,855 --> 01:07:06,899
သူတကယ်စိတ်ညစ်မသွားဘူးလား?

905
01:07:08,025 --> 01:07:10,236
သူက ငါ့အတွက် သိမ်းထားတာ ဖြစ်နိုင်တယ်။

906
01:07:10,736 --> 01:07:13,989
- မင်းငါ့ကို သော့ခတ်ထားချင်လား။
- ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပါ။

907
01:07:41,267 --> 01:07:42,685
ခဏနားပေးပါ။

908
01:07:42,768 --> 01:07:45,688
- မင်း ငါတို့ကို ကြည့်ပါလား ။
- မင်းကြည့်ရတာ တော်တယ်ထင်တယ်။

909
01:07:45,771 --> 01:07:49,734
အဖွားက ဖုန်မှုန့်ကိုက်တာ အရမ်းဆိုးတယ်။
သူမ အရမ်းဂုဏ်ယူနေမှာပါ။ ဘရာစီယာ ဝတ်နေတယ်။

910
01:07:51,736 --> 01:07:53,988
မင်းရဲ့ skag ကိုသွားယူပြီး လှိမ့်လိုက်ကြရအောင်။

911
01:08:08,753 --> 01:08:10,379
အမေ၊ အဲဒါ ငါ့အတွက်ပဲ။

912
01:08:10,671 --> 01:08:13,132
- ဘယ်အချိန် အိမ်ပြန်မှာလဲ ။
- စောစော။

913
01:08:13,215 --> 01:08:15,176
ကျွန်ုပ်တို့အတွက် Hardy နှုတ်ဆက်ပါ။

914
01:08:15,760 --> 01:08:17,970
- ကောင်းပြီ။ အဲ့ဒီတော့
- အဲ့ဒီတော့

915
01:08:19,180 --> 01:08:20,848
- မင်္ဂလာပါ။
- မင်္ဂလာပါ။

916
01:08:22,016 --> 01:08:24,351
- မင်းကြည့်ရတာ မတူဘူး။
- ဘာလဲ?

917
01:08:25,060 --> 01:08:27,772
- အရင်ကထက်။
- ငါဝတ်ထားတာ။

918
01:08:30,524 --> 01:08:32,651
- ဒါဆို...
- အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။

919
01:08:32,735 --> 01:08:36,030
ဟုတ်တယ်၊ ငါဖွင့်ထားတဲ့တံခါးမှာရပ်နေတယ်။
ပြောနိုင်မယ်ထင်တယ်။

920
01:08:36,113 --> 01:08:37,907
- သွားကြရအောင်။
- ကောင်းပါပြီ။

921
01:08:42,036 --> 01:08:45,706
- အလို! အဲဒါကို စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ ခိုးသွားတာလား
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါချေးထားတာ။

922
01:08:45,790 --> 01:08:49,126
မင်းရဲ့ဖင်ကို ငါထင်တယ်
ဗီနိုင်းအတွက် အရမ်းတန်တယ်။

923
01:08:50,085 --> 01:08:51,629
သင်မှန်ပါတယ်။

924
01:08:58,427 --> 01:08:59,678
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

925
01:09:02,389 --> 01:09:05,226
ဒါကြောင့် မင်းအမြဲတမ်း အပိုမိန်းကလေးတစ်ယောက် ယူလာလား။
အပြင်သွားတဲ့အခါ

926
01:09:05,309 --> 01:09:07,645
ကောင်းပြီ၊ ငါက ငါ့အလောင်းအစားတွေကို လွှမ်းမိုးရတာ ကြိုက်တယ်။

927
01:09:07,728 --> 01:09:10,731
အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
အဲဒါကို မှတ်ထားရမှာပေါ့။

928
01:09:12,024 --> 01:09:15,069
ငါဒီတစ်ခုကိုချစ်မယ်။
ငါခံစားနိုင်နေပြီ။

929
01:09:45,432 --> 01:09:47,017
ရွေ့နေတာလား။

930
01:09:49,603 --> 01:09:51,230
ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘာလဲ။

931
01:09:51,772 --> 01:09:53,899
beluga caviar ပါ။

932
01:09:54,400 --> 01:09:57,862
စျေးအကြီးဆုံးပါ။
caviar ကိုသင်ဝယ်နိုင်သည်။

933
01:09:58,112 --> 01:10:01,866
မင်းက မြို့ထဲက မိန်းကလေးလို့ ထင်ခဲ့တာ။
ဒီအချက်တွေကို သိထားသင့်ပါတယ်။

934
01:10:02,867 --> 01:10:07,162
ကြည့်စမ်း၊ ဒါက ဘယ်လိုဖြစ်တာလဲ။
ငါ့အတွက် လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော အရာဖြစ်သည် ။

935
01:10:07,621 --> 01:10:09,290
ငါ ပီတိ မဖြစ်တော့ဘူး။
မင်းထက်၊

936
01:10:09,373 --> 01:10:11,667
ဒါနဲ့ မင်းဘာလို့မရပ်တာလဲ။
ကျေးဇူးပြု၍ သဘောထားပေးပါ

937
01:10:11,750 --> 01:10:14,503
- ငါ မင်းကို သဘောထားပေးနေတာလား။
- အင်း။

938
01:10:14,837 --> 01:10:17,590
သောကြာကဲ့သို့၊
သူ-လူသားပါဝါ ကစားနည်းကို ဆွဲထုတ်တယ်။

939
01:10:17,673 --> 01:10:20,885
သူငယ်ချင်းတွေကို ဘယ်လိုမေးရမလဲ
ခွင့်ပြုချက်အတွက်။ ငါအဲဒါကိုသဘောမပေါက်ခဲ့ဘူး။

940
01:10:20,968 --> 01:10:25,055
- အဲဒီလို ဆက်ဆံတာကို မကြိုက်ဘူး။
- အင်း၊ အဲဒါ အမှန်ပဲ မဟုတ်လား?

941
01:10:27,349 --> 01:10:30,019
- အနည်းဆုံးတော့ ငါ့မှာ သူငယ်ချင်းရှိတယ်။
- သေချာလား?

942
01:10:30,811 --> 01:10:33,564
ကြည့်ပါ၊ ဒါကို အခုချက်ချင်း အဆုံးသတ်ချင်ပါသလား။

943
01:10:33,647 --> 01:10:36,692
အိုးမရှိ၊ ဟေး ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။
စိတ်အေးအေးထားပါ။ ကျေးဇူးပြု။

944
01:10:36,984 --> 01:10:39,236
နားထောင်၊ ငါတို့ အမိန့်ပေးတယ်။
မကုန်ချင်ဘူး။

945
01:10:39,320 --> 01:10:42,656
လေထုကိုခံစားပါ။
ငါသေပြီဟန်ဆောင်။

946
01:10:45,367 --> 01:10:46,619
ကျွန်တော် ... ဖြစ်လိုပါတယ်။

947
01:10:49,496 --> 01:10:52,833
ပစ်လိုက်! ပစ်လိုက်!
မိန်းမတွေ ထွက်လာတယ်။ ကောင်းပါပြီ!

948
01:10:52,917 --> 01:10:54,627
အချက်က ၁၀။

949
01:10:54,710 --> 01:10:57,212
ကောင်းပြီ၊ တစ်ကြိမ်လောင်း။
တစ်ကြိမ်သာ လောင်းကြေး။

950
01:10:57,296 --> 01:11:00,341
- မင်းကို 5-to-1 ပေးမယ်။
- 5 မှ 1?

951
01:11:00,424 --> 01:11:02,676
- ၇ - ၁။
- 7-to-1?

952
01:11:02,760 --> 01:11:05,638
- ဆာဟာရနှင့်တူပါသလား။
- ငါတို့က အီတလီကို ကြည့်သလား။ ငါ့မျက်နှာကိုကြည့်။

953
01:11:05,721 --> 01:11:07,222
ဒါကို မလိုပါဘူး။ အရေးယူလို့ရပြီ...

954
01:11:07,306 --> 01:11:08,724
- မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။
-ထိုင်၊ထိုင်။

955
01:11:08,807 --> 01:11:11,060
ညီလာခံ။ ညီလာခံ။
သင်ဘာပြောမလဲ?

956
01:11:11,143 --> 01:11:13,145
- ဘယ်လိုမျှမဖြစ်နိုင်။ ကြီးကြီးမားမားအနိုင်ရဖို့ ဘာလုပ်ရမှာလဲ?
- ရှုံး။

957
01:11:13,270 --> 01:11:14,355
- ကြီးကြီးမားမားရှုံးတယ်။ အကြီးကြီး ရှုံးတယ်။
- မှန်တယ်။

958
01:11:14,438 --> 01:11:15,522
ငါတို့ အခု ဘာလုပ်နေလဲ။

959
01:11:15,606 --> 01:11:17,900
- ငါတို့ အကြီးအကျယ် ဆုံးရှုံးနေတယ်။
- နီကယ်နှစ်ဆ။

960
01:11:17,983 --> 01:11:19,693
ဆယ်လမ်းခက်တယ်။

961
01:11:20,861 --> 01:11:23,656
နွားနဲ့ရှုပ်၊ ချိုတွေရလိမ့်မယ်။
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

962
01:11:23,948 --> 01:11:25,407
<i>Bon appétit။</i>

963
01:11:27,826 --> 01:11:29,286
အလွန်မြို့တွင်း။

964
01:11:31,038 --> 01:11:32,790
ဟေး၊ မင်း ပြုံးနေတယ်။

965
01:11:34,291 --> 01:11:35,542
တောင်းပန်ပါတယ်။

966
01:11:35,626 --> 01:11:39,046
မဟုတ်ဘူး၊ မတောင်းပန်ပါနဲ့။ ကောင်းပါတယ်။
မင်းမှာ ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အပြုံးတစ်ခုရှိတယ်။

967
01:11:39,380 --> 01:11:42,591
- မကြာခဏ ပြုံးနေသင့်ပါတယ်။
- ကောင်းပြီ။

968
01:11:43,759 --> 01:11:46,720
မပြုံးဖို့ကြိုးစားတိုင်း
ပိုပြုံးမိတယ်။

969
01:12:05,698 --> 01:12:07,449
- ငါတံခါးယူမယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါနားလည်ပြီ။

970
01:12:07,533 --> 01:12:10,119
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် ဘောလုံးနဲ့ မပတ်သက်တော့ဘူး။
ကျွန်တော် comatose ဖြစ်ခဲ့တယ်။

971
01:12:10,202 --> 01:12:12,079
ဒီမှာ စားဖို့ တစ်ခုခု ယူလာပေးတယ်။

972
01:12:12,162 --> 01:12:13,872
- လက်ဆောင်လား။ ကျွန်တော့်အတွက်?
- အင်း။

973
01:12:13,956 --> 01:12:17,001
- ဟုတ်တယ် မင်းဗိုက်ဆာနေမယ်ထင်တယ်။
- ဟေး၊ ကျေးဇူးပဲ။

974
01:12:17,459 --> 01:12:21,088
စားရေးသောက်ရေးနဲ့ ကားမောင်းရတာ အဆင်ပြေတယ်။
နှင်းလျှောစီးခြင်း နှင့် သင်၏အခွန်ဆောင်ခြင်း ၊

975
01:12:21,880 --> 01:12:24,758
ကောင်းပြီ၊ သင်စားနိုင်သည်။
နောက်မှတ်တိုင်မှာ။

976
01:12:25,509 --> 01:12:27,761
ပေါက်ကြားမှုအတွက် အချိန်စာရင်းပေးလို့ရပါသလား။

977
01:12:29,263 --> 01:12:31,932
- မင်းပြဿနာကဘာလဲ။
- ဘာမှမဖြစ်။

978
01:12:34,143 --> 01:12:35,811
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်မိနစ်လောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

979
01:12:36,311 --> 01:12:37,980
နားထောင်ပါ၊ မင်းဒီလိုလုပ်ဖို့ဆန္ဒရှိလား။

980
01:12:38,439 --> 01:12:39,815
ကားမောင်းဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပြီ။

981
01:12:39,898 --> 01:12:42,943
“မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါမောင်းမယ်။
ဒါဆို မင်းတို့တွေ စကားပြောလို့ရတယ်။" မှတ်မိလား

982
01:12:43,193 --> 01:12:45,779
ဒီမနက်က လူမိုက်၊
ဟုတ်ပါတယ် ငါမှတ်မိတယ်။

983
01:12:45,863 --> 01:12:47,948
ဒါဆို မင်းငါ့ကိုဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။

984
01:12:53,203 --> 01:12:54,580
သွားကြရအောင်။

985
01:12:56,915 --> 01:13:00,252
ငါ့ညစာစားရင် ငါ့ကိုပြောပါ
ဗူးထဲမှာ ထည့်ထားမယ်။

986
01:13:00,335 --> 01:13:02,004
တကယ်ကောင်းပါတယ်။

987
01:13:07,468 --> 01:13:09,219
ဒါဆို ငါတို့ သွားပြီ။

988
01:13:34,745 --> 01:13:36,455
- ခွင့်လွှတ်ပါ။
- ပြဿနာမရှိပါဘူး။

989
01:13:40,334 --> 01:13:41,460
ကောင်းတယ်။

990
01:13:58,977 --> 01:14:00,354
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

991
01:14:00,562 --> 01:14:03,065
သူ့အသည်းကွဲ၊ မင်းရဲ့မျက်နှာကို ငါဖျက်တယ်။

992
01:14:13,575 --> 01:14:16,745
- ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
- ဒါဟာအနုပညာပြတိုက်။

993
01:14:17,246 --> 01:14:19,373
ဒါပေမယ့် ငါတို့ ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

994
01:14:19,790 --> 01:14:23,252
- မင်း အနုပညာကို မကြိုက်ဘူးလား
- အနုပညာကို ကြိုက်တယ်။

995
01:14:23,335 --> 01:14:25,712
ဒါပဲပိတ်တယ်မဟုတ်လား

996
01:14:26,004 --> 01:14:28,507
မဝင်ရဘူးလို့ မဆိုလိုပါဘူး။

997
01:14:31,802 --> 01:14:32,761
ဟုတ်ပြီ

998
01:14:36,098 --> 01:14:40,185
မင်္ဂလာပါ။ ငါတို့ မင်းကိုစောင့်နေတယ်။
ရှည်ရှည်ဝေးဝေး ပေါ့ပ်နဲ့ ငါ။

999
01:14:40,269 --> 01:14:42,479
လာ၊ ဒီဘက်။

1000
01:14:42,563 --> 01:14:44,439
- ဒီမှာ ငါးခု ပေးပါလား သူငယ်ချင်း။
- ဟိုမှာ မင်းသွား။

1001
01:14:44,523 --> 01:14:46,733
- Amanda၊ Duncan
- တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ် Amanda။

1002
01:14:46,817 --> 01:14:48,152
ပြီးတော့ ဘော။

1003
01:14:48,735 --> 01:14:51,697
- မျောက်စီးပွားရေးမဟုတ်ဘူး ဟေး။
- ဖေဖေ ကျေးဇူးပြုပြီး အေးခဲပေးပါ။

1004
01:14:51,780 --> 01:14:54,533
အဆင်ပြေလား? ငါမင်းကိုအရင်ပြောခဲ့တယ်၊
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

1005
01:14:55,826 --> 01:14:57,744
ဘုရားသခင်၊ အဲဒါတွေက ခြေထောက်တွေကောင်းတယ်၊ လူ။

1006
01:14:58,620 --> 01:15:01,790
ဒီအကြောင်းကြောင့် အလုပ်ပြုတ်ရင်
မင်းက အမှိုက်ပုံးထဲမှာ Duncan ရှိတယ်။

1007
01:15:01,874 --> 01:15:04,209
လုံးဝ၊ ပေါ့ပ်၊ လုံးဝ။

1008
01:15:09,673 --> 01:15:11,091
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။

1009
01:15:11,633 --> 01:15:14,303
သတိရရုံ၊
သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက် တစ်ခုခု အဆင်ပြေလား?

1010
01:15:24,104 --> 01:15:27,191
- မင်း ဒီကို အရင်က ရောက်ဖူးလား။
- အင်း။

1011
01:15:27,482 --> 01:15:29,526
ဆဌမတန်း။ မမှတ်မိဘူး။

1012
01:15:31,528 --> 01:15:33,530
ငါဒီကိုတစ်ချိန်လုံးလာ။

1013
01:15:34,740 --> 01:15:36,992
ဒါတောင် ညက ဒီမှာ တစ်ခါမှ မရောက်ဖူးဘူး။

1014
01:15:42,748 --> 01:15:44,750
ဒီနေရာက ကျွန်တော့်ဘုရားကျောင်းပါ။

1015
01:15:46,376 --> 01:15:50,172
ငါ ဒီကိုလာပြီး ဘယ်သူမဆို ပြောနိုင်တယ်။
ငါ့အကြောင်းက အရေးမကြီးဘူး။

1016
01:15:52,341 --> 01:15:55,594
ငါဒီကိုပြန်လာရမယ်။
ငါအချိန်ပိုပေးနိုင်တဲ့အခါ။

1017
01:15:56,261 --> 01:15:57,846
ငါတို့မှာ တစ်ညလုံးရှိတယ်။

1018
01:16:00,057 --> 01:16:02,851
ဒီမှာတစ်ခုရှိတယ်။
ငါမင်းကိုပြချင်ပါတယ်

1019
01:17:15,090 --> 01:17:17,843
ဒါဆို မင်းငါ့မှာ ဘာမြင်လဲ။ ရိုးသားပါ။

1020
01:17:18,635 --> 01:17:19,970
ငါ့ရင်ထဲမှာ ဘာမြင်လဲ။

1021
01:17:20,679 --> 01:17:22,139
မင်းအရင်။

1022
01:17:23,056 --> 01:17:25,142
ဘယ်သူ့ကိုမှ မထင်ပါဘူး။
ငါ့အကြောင်း ဘာမှမတွေးဖူးဘူး။

1023
01:17:25,225 --> 01:17:27,352
သူကလွဲလို့ သူ့ဘေးမှာ ကြည့်ကောင်းတယ်။

1024
01:17:28,186 --> 01:17:30,022
ပြီးတော့ ကျွန်တော်လည်း လိုက်သွားတယ်။

1025
01:17:30,981 --> 01:17:33,859
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါက တစ်စုံတစ်ယောက်ရဲ့ အနားမှာ နေချင်နေတာ
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်

1026
01:17:34,192 --> 01:17:36,486
မှန်ကန်တဲ့သူတွေအတွက် တစ်ယောက်တည်းထက်။

1027
01:17:37,029 --> 01:17:38,780
ငါပြောတာမှန်တယ်။

1028
01:17:39,489 --> 01:17:41,366
တစ်ယောက်တည်းနေလို့မရဘူး။

1029
01:17:42,743 --> 01:17:45,078
ဘယ်သူမှ တစ်ယောက်တည်း မနေနိုင်ဘူး။

1030
01:17:45,162 --> 01:17:47,831
တွေးနေတဲ့ မိနစ်
မင်းအတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်ရှိတယ်။

1031
01:17:47,914 --> 01:17:49,499
ပြီးသွားပြီမဟုတ်လား

1032
01:17:51,793 --> 01:17:53,795
- မဟုတ်ဘူးလား။
- ကျွန်တော်မသိပါ။

1033
01:17:55,130 --> 01:17:58,633
နားထောင်ရတာကြာပါပြီ၊

1034
01:17:59,301 --> 01:18:01,928
ငါ့မှာ မရှိသေးပေမယ့် ငါလုပ်မယ်။

1035
01:18:03,055 --> 01:18:05,182
ဘာလဲ? သင်ဘယ်အကြောင်းပြောနေတာလဲ?

1036
01:18:06,224 --> 01:18:08,393
ငါပြောနေတာ မင်းသိလား။

1037
01:18:09,269 --> 01:18:10,771
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1038
01:18:11,146 --> 01:18:14,024
ဟုတ်တယ်၊ ရယ်စရာတော့ မဟုတ်ဘူး။
ငါပြောနေတာတွေကို မင်းသိတယ်။

1039
01:18:14,107 --> 01:18:16,068
- ငါမလုပ်ဘူး။
- ဒီလိုပါ။

1040
01:18:16,902 --> 01:18:20,072
ဒီညက ဟာသတစ်ခုပါ။ ငါထူထောင်ခဲ့သည်။

1041
01:18:20,697 --> 01:18:22,616
မင်းငါ့ကိုသုံးတယ်ဟုတ်လား။

1042
01:18:23,658 --> 01:18:26,787
- မင်းကို ငါသုံးခဲ့တယ်ထင်လား။
- မဟုတ်ဘူးလား?

1043
01:18:29,664 --> 01:18:31,708
- ကျွန်တော်မသိပါ။ တစ်နည်း။
- တစ်နည်းနည်းနဲ့?

1044
01:18:31,792 --> 01:18:34,461
Amanda၊ နည်းလမ်းတစ်ခုပဲ ရှိတယ်။
သင်တစ်စုံတစ်ဦးကိုအသုံးပြုပါ။

1045
01:18:34,544 --> 01:18:36,630
မင်းလုပ်သည်ဖြစ်စေ မင်းမလုပ်ဘူး။

1046
01:18:36,713 --> 01:18:38,799
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို မသုံးခဲ့ဘူးလား။

1047
01:18:39,633 --> 01:18:41,301
ဘုရားသခင်၊ သင်သည် ကြောင်သူတော်၊

1048
01:18:43,136 --> 01:18:47,391
ဒီပြတိုက်မှာ ဘာတွေ ချိတ်ဆွဲထားလဲ။
ငါ့ဝိညာဉ်? မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါ ငါ့မျက်နှာပဲ။

1049
01:18:48,475 --> 01:18:50,769
ယောက်ျားတိုင်းကို ပြန်ဆပ်ဖို့ မင်းငါ့ကိုသုံးနေတယ်။

1050
01:18:50,852 --> 01:18:53,313
ပိုက်ဆံပို
မင်းထက် တန်ခိုးကြီးတယ်။

1051
01:18:54,189 --> 01:18:56,316
ကြိုက်တဲ့အရောင်ခြယ်ပါ။

1052
01:18:58,276 --> 01:19:00,237
မင်းငါ့ကိုသုံးနေတုန်းပဲ။

1053
01:19:05,784 --> 01:19:07,119
သင်မှန်ပါတယ်။

1054
01:19:09,704 --> 01:19:11,081
ငါ မင်းကို သုံးခဲ့တယ်။

1055
01:19:11,998 --> 01:19:13,834
ထိုအကြောင်းပြချက်များအားလုံးအတွက်။

1056
01:19:15,168 --> 01:19:16,586
တောင်းပန်ပါတယ်။

1057
01:19:20,715 --> 01:19:22,634
ငါတို့တောင် ခေါ်လို့ရမလား။

1058
01:19:26,763 --> 01:19:28,223
ငါတို့တောင်

1059
01:19:41,278 --> 01:19:44,364
- ဒီဟာသင့်အတွက်ပါ။
- အဲဒါဘာလဲ?

1060
01:19:44,865 --> 01:19:46,283
အဲဒါ ငါ့အနာဂတ်ပဲ။

1061
01:19:48,869 --> 01:19:53,373
ဒီသေတ္တာထဲမှာ ငါ့အနာဂတ်၊
ငါရဖူးသမျှ ရာခိုင်နှုန်းတိုင်း။

1062
01:19:54,541 --> 01:19:55,876
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1063
01:20:13,018 --> 01:20:15,896
- ဒါတွေ မယူနိုင်ဘူး။
- သင် .. လုပ်ရမည်။

1064
01:20:16,438 --> 01:20:19,566
မင်း သူတို့ကို ကြိုက်ခဲ့တာ ငါသိတယ်။
Shayne's ဝတ်ထားတာတွေ့ဖူးတယ်မှတ်မိလား

1065
01:20:20,275 --> 01:20:22,986
ဒါက ရူးသွပ်တယ်။
အဓိပ္ပါယ်မရှိပေ။

1066
01:20:23,069 --> 01:20:27,449
ဘာမှ မချေးသင့်ဘူး။
မင်းအဲဒါအတွက် အရမ်းကောင်းပါတယ်။

1067
01:20:34,915 --> 01:20:36,791
မင်းဘာလို့ငိုနေတာလဲ။

1068
01:20:37,918 --> 01:20:40,795
အရမ်းကြောက်စရာကောင်းတယ်။
ငါဘာလုပ်နေတာလဲ။

1069
01:20:43,715 --> 01:20:45,884
အရှက်ကွဲတာကို မုန်းတယ်။

1070
01:20:47,010 --> 01:20:48,845
ငါရောက်နေတဲ့နေရာကိုမုန်းတယ်။

1071
01:20:52,641 --> 01:20:56,436
ငါ့သူငယ်ချင်းတွေကို ကြည့်ရတာ မုန်းတယ်။
စိတ်နှလုံးအလိုရှိသမျှကို ရယူကြလော့။

1072
01:21:02,275 --> 01:21:05,779
အဲဒီအမုန်းကို ကျွန်တော် စွန့်ခဲ့တယ်။
ငါယုံကြည်သောအရာကိုဖွင့်ပါ။

1073
01:21:08,782 --> 01:21:10,534
မလိုဘူး။

1074
01:21:11,284 --> 01:21:12,744
မင်းမလုပ်ခဲ့ဘူး။

1075
01:21:15,497 --> 01:21:17,541
ဒါဆို မင်းထပ်မလုပ်တော့ဘူး။

1076
01:21:18,416 --> 01:21:21,753
ရန်မလိုပါ။ အမြဲတမ်း

1077
01:22:09,384 --> 01:22:11,803
- အခု ဘာလဲ?
- Hardy ၏အိမ်။

1078
01:22:13,388 --> 01:22:16,266
တစ်ခုခု မေ့သွားပြီလား?
သူက မင်းရဲ့ အမိုက်စားကို အနိုင်ယူချင်နေတာ။

1079
01:22:16,349 --> 01:22:18,310
- အဲဒါက အမှန်ပါပဲ၊ Keith။
- ကျွန်တော်သိသည်။

1080
01:22:19,644 --> 01:22:22,188
ကောင်းပြီ၊ မင်းလုပ်ချင်ရင်၊
ကိုယ်တိုင်မောင်းပါ။

1081
01:22:22,856 --> 01:22:24,816
ငါ သူ့ကို အနှေးနဲ့အမြန် ရင်ဆိုင်ရမယ်။

1082
01:22:24,899 --> 01:22:28,194
- ဒါဟာ Hardy တစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါဘူး။ သူ့သူငယ်ချင်းတွေ။
- ငါ အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်တယ်။

1083
01:22:30,447 --> 01:22:33,825
ငါ မင်းရဲ့ အညစ်အကြေးတွေကို အနိုင်ယူနိုင်ခဲ့တယ်။
သင်သည် ခြောက်စက္ကန့်ကြာမည်မဟုတ်ပါ။

1084
01:22:33,908 --> 01:22:37,621
- ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။
- ရေပေါ်မတက်ပါနှင့်။

1085
01:22:39,581 --> 01:22:40,707
သွားကြရအောင်။

1086
01:23:00,018 --> 01:23:02,062
မင်းဒီလိုလုပ်စရာမလိုဘူး မင်းသိတယ်။

1087
01:23:02,979 --> 01:23:04,397
ဟုတ်တယ်၊

1088
01:23:05,357 --> 01:23:08,151
ဟုတ်ပြီ ဒီမှာနေမယ်။

1089
01:23:09,444 --> 01:23:10,779
ကျေးဇူးပါ။

1090
01:23:54,906 --> 01:23:57,701
ဘာလို့ထင်လဲ? Amanda က သူ့ကို ယူလာပေးတယ်။

1091
01:24:08,461 --> 01:24:09,713
ကြိုဆိုပါတယ်။

1092
01:24:10,505 --> 01:24:12,090
မင်းလာနိုင်ခဲ့လို့ ငါဝမ်းသာတယ်။
နောက်ကျနေပြီ၊

1093
01:24:12,173 --> 01:24:14,259
ငါ မင်းကို စိတ်ပူခဲ့တယ်။
ငါတို့ကို စိတ်ပျက်စေလိမ့်မယ်။

1094
01:24:15,635 --> 01:24:18,012
- ဒါဆို မင်းအဆင်ပြေခဲ့ရဲ့လား?
- အင်း။

1095
01:24:19,264 --> 01:24:20,348
အင်း။

1096
01:24:21,891 --> 01:24:24,269
သူမက လိမ်ညာပြီး အပြစ်ကင်းတယ် မဟုတ်လား ။

1097
01:24:24,352 --> 01:24:26,813
အပြင်မှာ သန့်ပြီး လှတယ်။

1098
01:24:28,606 --> 01:24:30,066
သူမ မင်းကို လုပ်ခဲ့တာလား။

1099
01:24:33,403 --> 01:24:37,741
ကြည့်ပါ၊ ငါဝမ်းသာတာတစ်ခုပဲ။

1100
01:24:39,576 --> 01:24:42,704
မင်းက သူမကို အသုံးချနေတာလား။

1101
01:24:47,208 --> 01:24:48,835
နောက်ဆုတ်လိုက်ပါ လူလေး။

1102
01:24:50,253 --> 01:24:51,796
လာပါ Keith!

1103
01:24:54,841 --> 01:24:58,344
အဲဒါ သိပ်ပြီး မစမတ်ကျဘူး သူငယ်ချင်း။
ငါ မင်းကိုတောင် ဂရုမစိုက်ဘူး။

1104
01:24:58,428 --> 01:25:00,972
သူမသည် အမှိုက်ဖြစ်သည်။ မင်းက လူမိုက်ပဲ။

1105
01:25:01,765 --> 01:25:03,767
သူ့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွားပါ။
အညစ်အကြေးကို ထုတ်ပစ်လော့။

1106
01:25:03,850 --> 01:25:06,811
- မင်း ငါ့ကို ဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
- ဘာလဲ?

1107
01:25:07,228 --> 01:25:10,940
ငါပြောတယ် မင်းငါ့ကိုဘာလို့ အပြင်မထွက်တာလဲ။
- ငါဒီလိုမကစားဘူး။

1108
01:25:11,024 --> 01:25:14,944
ချစ်ချင်ပေမယ့် မင်းမြင်တယ်၊
ငါက ဒီမှာ အိမ်ရှင်ပါ။ ငါ့မှာ ဧည့်သည်ရှိတယ်။

1109
01:25:16,154 --> 01:25:18,531
ငါက သူ့ကို အပြင်ကို ခေါ်သွား၊

1110
01:25:18,615 --> 01:25:21,451
- Hardy မင်း ဒါကို မလုပ်ချင်ဘူး။
- အိုတကယ်ပဲလား?

1111
01:25:21,534 --> 01:25:23,161
ဟုတ်တယ်၊ ငါက အမှိုက်လို့ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် ပြောတာ။

1112
01:25:23,244 --> 01:25:25,705
ငါ သူ့ကို ဒီထဲကို ခေါ်သွားတယ်။
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မဆက်ဆံတာလဲ။

1113
01:25:25,789 --> 01:25:29,709
မတ်တပ်ရပ်လိုက်ရတာ ကြည်နူးစရာကောင်းတယ်။
မင်းရဲ့လူသစ်အတွက် ကျွန်တော်အဲဒါကိုကြိုက်တယ်။

1114
01:25:30,251 --> 01:25:31,419
ကြည့်စမ်း။

1115
01:25:31,503 --> 01:25:33,880
မင်းဘာလို့မှန်တာမှမလုပ်တာလဲ။
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလား?

1116
01:25:33,963 --> 01:25:36,883
Amanda၊ မေ့လိုက်ပါ။ တန်ဖိုးမရှိသော။
မင်း သူ့ကို စကားမပြောနိုင်ဘူး။

1117
01:25:36,966 --> 01:25:40,136
- သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ?
- ငါဘာလိုချင်လဲ မင်းသိလား။

1118
01:25:41,721 --> 01:25:42,847
ဟုတ်ပြီ

1119
01:25:43,765 --> 01:25:45,642
မင်းငါ့ကိုပြန်လိုချင်တယ်၊ ငါပြန်လာပြီ။

1120
01:25:46,684 --> 01:25:48,853
စလာသည်။ အဲဒါက မလွယ်ဘူး။

1121
01:25:49,604 --> 01:25:52,774
မင်းငါ့ကို စည်းရုံးရလိမ့်မယ်။
ငါ မင်းကို တောင်းချင်တယ်။

1122
01:25:53,775 --> 01:25:55,235
လွှတ်လိုက်ပါ။

1123
01:25:56,069 --> 01:25:58,780
လာ၊ မင်းက သူတောင်းစား။ တောင်းရမ်း.

1124
01:26:00,365 --> 01:26:01,825
ခွေးကောင်။

1125
01:26:03,326 --> 01:26:04,828
မင်း တောင်းရလိမ့်မယ်။

1126
01:26:09,123 --> 01:26:11,835
မလိုအပ်ဘူးလို့ ထင်ပါတယ်။

1127
01:26:13,670 --> 01:26:17,298
မင်းသိပါတယ်၊ ငါ Jenns မသိဘူး။
နွားမွေးအိမ်တွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။ အဲဒါကို သင်သိပါသလား။

1128
01:26:17,382 --> 01:26:20,677
နွားချေးဖြစ်ရမည်။ မမြင်ရလို့
ကြက်ချေးကလွဲလို့ ဘာမှမရှိဘူး။

1129
01:26:21,845 --> 01:26:23,555
ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။
မင်းနဲ့ အဆင်ပြေရဲ့လား

1130
01:26:23,638 --> 01:26:25,306
ငါ့မိဘတွေ အိမ်ပြန်မယ်။
ခဏအတွင်း။

1131
01:26:25,390 --> 01:26:27,058
မင်း အခုထွက်သွား
အားလုံးမေ့သွားမယ်။

1132
01:26:27,141 --> 01:26:29,727
အခုပဲ၊ အရူးအမူးဖြတ်လိုက်ကြရအောင်၊
အဆင်ပြေလား ကျေးဇူးပြု?

1133
01:26:29,811 --> 01:26:32,146
မင်းရဲ့ဖင်ကို ကြမ်းပြင်သုတ်ဖို့ ငါရောက်နေတယ်၊
မင်းသိတယ်။

1134
01:26:32,230 --> 01:26:34,941
လူတိုင်းသိပါတယ်။
မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ်။

1135
01:26:35,024 --> 01:26:36,526
ပြီးတော့ ပြောရတာ လုံခြုံတယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

1136
01:26:36,609 --> 01:26:40,947
ဒီပါတီအကြောင်း
သမိုင်းဖြစ်ရပ်မှန်တစ်ခုဖြစ်လာဖို့။

1137
01:26:41,030 --> 01:26:42,532
ခဏစောင့်။ ဒန်ကန်၊

1138
01:26:44,242 --> 01:26:46,536
- သူနဲ့ စကားပြောပါရစေ။
- ကောင်းပြီ။

1139
01:26:49,330 --> 01:26:52,125
ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒါကို မေ့ပစ်ဖို့ လုံးဝ ဆန္ဒရှိတယ်။

1140
01:26:52,500 --> 01:26:54,836
အဆင်ပြေလား? ဘာအကြောင်းပြချက်မှ မတွေ့ဘူး။
ဒီဟာကို မသယ်တော့ဘူး။

1141
01:26:54,919 --> 01:26:58,423
ပြက်လုံးတစ်ခုပါပဲ။ အရမ်းဝေးသွားပြီ။
ပြီးသွားပြီ၊ အဆင်ပြေလား?

1142
01:26:59,382 --> 01:27:01,092
အမှန်တရားကို လိုချင်သလား။

1143
01:27:01,885 --> 01:27:03,887
ရိုးရှင်းသော အမှန်တရားကို လိုချင်ပါသလား။

1144
01:27:07,223 --> 01:27:08,683
ပြီးသွားပြီ။

1145
01:27:14,731 --> 01:27:16,774
မင်းအခုပဲထွက်သွားမှာလား။

1146
01:27:17,233 --> 01:27:21,696
သူ့အတွက် ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။
သူ့ကိုယ်သူ မပြီးသေးဘူး။

1147
01:27:21,779 --> 01:27:22,780
စလာသည်။

1148
01:27:23,656 --> 01:27:25,867
အဲဒါနဲ့ အတူနေနိုင်ပါစေလို့ ဆုတောင်းပါတယ်။

1149
01:27:39,005 --> 01:27:41,090
ကောင်းတယ် Amanda ငါ လက်မခံဘူး။

1150
01:27:41,549 --> 01:27:44,177
- ထပ်ပြီးကျေးဇူးတင်ပါတယ် Duncan။
- ပြဿနာမရှိ၊ ပြဿနာမရှိပါ။

1151
01:27:44,260 --> 01:27:46,763
နင်တို့ လိုက်သွားကြမလား၊
ငါတို့ ဒီနား ကပ်လိုက်မယ်

1152
01:27:46,846 --> 01:27:49,766
ဒီပါတီကို တွန်းလှန်ဖို့ ကြိုးစားပါ။
လေးစားဖွယ်ကောင်းသော အဆင့်အထိ။

1153
01:27:49,849 --> 01:27:51,184
- ကောင်းပြီ?
- ကောင်းပြီ။

1154
01:27:51,267 --> 01:27:54,103
စိတ်မပူပါနဲ့။ ငါ သူ့ကို ရှုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။
ငါသူ့ကိုတောင်မထိဘူး။

1155
01:27:54,187 --> 01:27:56,689
ငါ သူ့ကို ငိုအောင်လုပ်မယ်။
သူ့ကိုကြည့်ရုံနဲ့ နည်းနည်း

1156
01:27:56,773 --> 01:27:57,774
ဟုတ်ပြီ ကောင်းသောညပါ။

1157
01:28:01,945 --> 01:28:04,405
ကောင်းပါပြီ။ မိုက်မဲမှုကို ဖြတ်ကြပါစို့။

1158
01:28:04,489 --> 01:28:06,783
ငါတို့ပျော်ကြမယ်။
ငါတို့ပျော်ကြမယ်။

1159
01:28:07,033 --> 01:28:11,120
ကောင်းပြီ၊ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီမိန်းကလေးတွေဖြစ်ဖူးတယ်။
မင်းကိုကြည့်ရတာ ဘာမှန်းမသိဘူး။

1160
01:28:11,204 --> 01:28:12,705
ကောင်းပြီ၊ အခု ကျွန်တော်တို့ ပါတီပွဲလုပ်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်နေပါပြီ။

1161
01:28:12,789 --> 01:28:16,209
ဒီနေရာက ဘယ်လောက်လှတဲ့ မိန်းမလဲ။
သူမသည် သင့်အတွက် အသေခံနေသည်။

1162
01:28:19,087 --> 01:28:21,089
မင်းငါ့ကိုစိတ်ဆိုးအောင်ဘယ်တော့မှမသတိပေးပါ။

1163
01:28:22,548 --> 01:28:24,801
သူ့မျက်​နှာကိုမြင်​ဖူးလား

1164
01:28:57,375 --> 01:28:59,127
ကောင်းတဲ့ လှုပ်ရှားမှု။ အပြင်ကနေ မြင်တယ်။

1165
01:29:00,211 --> 01:29:01,546
ကောင်းပြီ၊

1166
01:29:02,547 --> 01:29:04,507
မင်းဘာလို့မပြေးတာလဲ။
ငါလမ်းလျှောက်မယ်။

1167
01:29:04,590 --> 01:29:06,884
တစ်ညလုံးထိုင်ပြီး အိပ်ပျော်သွားတယ်။

1168
01:29:11,347 --> 01:29:13,558
ငါ မင်းကို အထင်လွဲခဲ့ရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

1169
01:29:15,518 --> 01:29:16,811
ဒါပါပဲ။

1170
01:29:22,358 --> 01:29:24,068
ကားထဲမှာ သော့တွေရှိတယ်။

1171
01:29:29,032 --> 01:29:31,075
ငါပြောခဲ့ပုံကိုသတိရပါ။
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ နေရတာ ပိုကြိုက်တယ်။

1172
01:29:31,159 --> 01:29:34,620
မှားယွင်းသောအကြောင်းပြချက်များအတွက်
တယောက်တည်းအတွက်ထက်

1173
01:29:37,540 --> 01:29:39,250
ငါပြောတာမှန်တယ်။

1174
01:29:43,880 --> 01:29:46,758
ကိုယ့်ဘာသာ ရပ်တည်ရတာ ကောင်းပါတယ်။

1175
01:29:48,718 --> 01:29:49,844
ဒီမှာ။

1176
01:29:57,351 --> 01:30:00,563
မင်းရဲ့နှလုံးသားထဲမှာ မင်းဒါတွေကို ပေးချင်ခဲ့တာ
အခြားသူထံသို့။

1177
01:30:02,815 --> 01:30:03,858
သွားတော့။

1178
01:30:05,693 --> 01:30:06,694
ဆက်သွားပါ။

1179
01:30:19,373 --> 01:30:20,583
ဝပ်!

1180
01:30:29,717 --> 01:30:30,968
ဝပ်!

1181
01:30:31,928 --> 01:30:33,179
ဝပ်။

1182
01:30:37,475 --> 01:30:38,726
ဝပ်။

1183
01:31:04,210 --> 01:31:06,838
တောင်းပန်ပါတယ်။ မသိဘူး

1184
01:31:07,839 --> 01:31:11,759
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမိုက်တယ်။
မင်းက လူမိုက်မှန်း ငါအမြဲသိတယ်။

1185
01:31:12,343 --> 01:31:14,387
မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။

1186
01:31:15,096 --> 01:31:16,806
မင်းဘယ်တော့မှမမေးဘူး။

1187
01:31:23,646 --> 01:31:26,816
ဒါတွေကို လိုချင်ခဲ့တယ်။ ငါသူတို့ကိုတကယ်လိုချင်ခဲ့တယ်။

1188
01:31:27,984 --> 01:31:29,569
သူတို့က မင်းအတွက်။

1189
01:31:31,404 --> 01:31:34,532
- ဒါတွေကို မင်းရမယ်ဆိုတာ မင်းသိတယ်။
- မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။

1190
01:31:34,615 --> 01:31:37,160
မျှော်လင့်ထားပေမယ့် မသိဘူး။

1191
01:31:37,869 --> 01:31:39,245
မင်းသိတယ်။

1192
01:31:40,496 --> 01:31:41,998
ခံစားချက်တစ်ခုရှိခဲ့တယ်။

1193
01:31:44,709 --> 01:31:46,586
ကောင်းပြီ၊ သူတို့ဘယ်လိုမြင်လဲ။

1194
01:31:48,796 --> 01:31:51,215
မင်းက ငါ့ရဲ့အနာဂတ်ကို ဝတ်ထားပုံကောင်းတယ်။